Текст и перевод песни Archi - С близкими

С близкими

Дорога фонарей ведет меня до дома
И близкий круг совсем кажется не знакомым
А сколько до победы? Мне еще немного
И чтоб не проиграть я попрошу у Бога
Скажи, мам, сколько раз я обежал тебя ну правда
А доводить тебя до слез зачем мне было надо
Сколько раз на учебе говорили: Нетолковый!
А сколько высказал тебе за меня участковый
Ты думаешь что я устал, но я давно привык
Видеть разъебанный район заебанных барыг
По тихой выживать когда в кармане рублей сто есть
Смотреть как постоянно мусора теряют совесть
До бедной хаты, денег нет, а ты найди
Куда не глянь, везде берут всю жизнь, как на цепи
Тут все продажно, дело в бабках, брат не говори
Нужно вперед идти, нужно вперед идти
Дорога фонарей ведет меня до дома
И близкий круг совсем кажется не знакомым
А сколько до победы? Мне еще немного
И чтоб не проиграть я попрошу у Бога
Дорога фонарей ведет меня до дома
И близкий круг совсем кажется не знакомым
А сколько до победы? Мне еще немного
И чтоб не проиграть я попрошу у Бога
А-а-а... Дым выдыхая...
Времена вспоминая...
О-о-ой уви мавия моя
Моя юность пьяная, в подъезде на этажах
С близкими, а как я ими дорожу
Близким я, я на мобилу наберу
Ну как дела? Че там за рада, это все любя
Ровно брат, да на бы время тут не потерять
То что запрещенное мы по карманам скроем
Пацаны все на мели, напели под конвоем
По уши в грязи, мы тут поем все за простое
За то что нам дорогое
Дорога фонарей ведет меня до дома
И близкий круг совсем кажется не знакомым
А сколько до победы? Мне еще немного
И чтоб не проиграть я попрошу у Бога
А-а-а... Дым выдыхая...
Времена вспоминая...
О-о-ой уви мавия моя
Моя юность пьяная, в подъезде на этажах

Avec mes proches

Le chemin des lampadaires me conduit à la maison
Et mon cercle proche me semble tout à fait étranger
Combien de temps avant la victoire ? Il ne me reste plus beaucoup
Et pour ne pas perdre, je demanderai à Dieu
Dis-moi, maman, combien de fois t’ai-je couru autour de toi, vraiment ?
Et pourquoi avais-je besoin de te faire pleurer ?
Combien de fois à l’école on disait : « Pas malin ! »
Et combien de fois l’agent de police t’a-t-il dit des choses pour moi ?
Tu penses que je suis fatigué, mais je suis habitué depuis longtemps
À voir ce quartier défoncé avec des dealers crevés
À survivre tranquillement quand j’ai cent roubles en poche
À voir les flics perdre constamment leur conscience
Jusqu’à notre maison pauvre, il n’y a pas d’argent, mais tu trouves
Où que tu regardes, partout on prend toute la vie, comme sur des chaînes
Tout est corrompu ici, c’est une question de pognon, mon frère, ne dis rien
Il faut aller de l’avant, il faut aller de l’avant
Le chemin des lampadaires me conduit à la maison
Et mon cercle proche me semble tout à fait étranger
Combien de temps avant la victoire ? Il ne me reste plus beaucoup
Et pour ne pas perdre, je demanderai à Dieu
Le chemin des lampadaires me conduit à la maison
Et mon cercle proche me semble tout à fait étranger
Combien de temps avant la victoire ? Il ne me reste plus beaucoup
Et pour ne pas perdre, je demanderai à Dieu
A-a-a… En expirant la fumée…
En me souvenant des temps…
O-o-oh, ma vie à la dérive…
Ma jeunesse ivre, dans l’entrée, sur les étages
Avec mes proches, et comme je les chéris
Je les appellerai sur mon portable
Comment vas-tu ? Qu’est-ce qu’il se passe ? Tout ça avec amour
Bien, mon frère, mais il ne faut pas perdre de temps ici
Ce qui est interdit, on le cachera dans nos poches
Les mecs sont tous fauchés, ils ont chanté sous escorte
Jusqu’aux oreilles dans la boue, on chante ici pour les choses simples
Pour ce qui est cher pour nous
Le chemin des lampadaires me conduit à la maison
Et mon cercle proche me semble tout à fait étranger
Combien de temps avant la victoire ? Il ne me reste plus beaucoup
Et pour ne pas perdre, je demanderai à Dieu
A-a-a… En expirant la fumée…
En me souvenant des temps…
O-o-oh, ma vie à la dérive…
Ma jeunesse ivre, dans l’entrée, sur les étages