Текст и перевод песни Archi - Real Enough??

Real Enough??

I don't know if I can tell you again
I said it before 1000 times and so
I wonder what's in
The part of your mind
That keeps changing
Makes you fall on a whim
The love of my life
You're flaming and I'm caught in the wind

And I know
Oh baby I've been phasing again
I know you're sick and tired
Of picking up
The nights with my friends
And God only knows
Their faces tell the tail of revenge
If Coarse Behaviour was a favour
They'd be deep in my debt

And I know
I wasn't real enough before
God knows
I wasn't real enough before

But oh baby
There's a part of my mind
That keeps me actively attractive
Always wasting my time
I said it before
You're the favourite thing
To keep on my mind
Oh face it baby
We're amazing
We got stars in your line

And I know
Your pain is in familiar faces
Oh you're sick and tired
Of racing through
These sweet bitter phases
Meant it before
I've told you
You're a painless libation
And the thought alone
Could keep me company
Through the ages

I know
I wasn't real enough before
God knows
I wasn't real enough before

Assez réel ??

Je ne sais pas si je peux te le dire à nouveau
Je l’ai déjà dit 1000 fois et donc
Je me demande ce qui se trouve
Dans cette partie de ton esprit
Qui ne cesse de changer
Qui te fait tomber sur un coup de tête
L’amour de ma vie
Tu es en feu et je suis pris dans le vent

Et je sais
Oh bébé j’ai encore été en train de me perdre
Je sais que tu en as assez
De ramasser
Les nuits avec mes amis
Et Dieu seul sait
Leurs visages racontent l’histoire de la vengeance
Si le comportement grossier était une faveur
Ils seraient lourdement endettés envers moi

Et je sais
Je n’étais pas assez réel avant
Dieu sait
Je n’étais pas assez réel avant

Mais oh bébé
Il y a une partie de mon esprit
Qui me garde activement attirant
Toujours à perdre mon temps
Je l’ai déjà dit
Tu es la chose préférée
A garder dans mon esprit
Oh affronte-le bébé
On est incroyables
On a des étoiles dans ta ligne

Et je sais
Ta douleur est dans des visages familiers
Oh tu en as assez
De courir à travers
Ces phases douces et amères
Je l’ai dit avant
Je te l’ai dit
Tu es une boisson sans douleur
Et la pensée seule
Pourrait me tenir compagnie
A travers les âges

Je sais
Je n’étais pas assez réel avant
Dieu sait
Je n’étais pas assez réel avant