Текст и перевод песни Archi-M feat. Gidayyat - Наши мечты (feat. Gidayyat)

Наши мечты (feat. Gidayyat)

Да, мы бесследно пропадаем в рамках фото
Забывая о заботе
И мне так мерзко обнимать кого-то
Ведь руки так привыкли прикасаться к тебе только
Меня мучает боль твоя и сон
Погрусти, теперь мы не вдвоём
О любви с тобой уже не споём, так погаси пламя
В сердце моём ты оставишь ленты
Сотри нам память и время назад скрути
Каждую шутку, каждый взгляд пусти на карантин
Погаси то, что зажгла, и пепел забери
И где-то невыносимо красивое
Что заседало в нас, давало нам силы
Если мы с ней окунулись в мир обмана, насилия
То прости меня за то, что я был слеп, прости меня
Я хочу причалить своё катер на берег Чёрного моря
И рядом для дочки домик построить
Писать свою историю, хочу немного покоя
Уйти от суеты, метро, людей к своей love story
Это новый мир, ругаться с ней, потом будить поцелуями
Беситься на тёплом песке, пока ребёнок спит
Безгранично быть влюблённым

Тают в глазах наши мечты
Светом внутри не обожги
Не сочинить сладкие сны
Ради любви, прошу, дыши

Плыть по морю этой боли - это не для нас
Мы всегда играем роли, и кто же мы сейчас?
В этом чёрно-белом фильме не найти нам happy end
Всё могло быть так красиво, так идёт тебе белый цвет
Разве много нам с тобою надо, чтобы рядом быть?
За кредит на счастье я готов своей душой платить
Я дышу тобой и мне нужны лишь только трое
Ты, сынок и дочка с домиком у Чёрного моря

Тают в глазах наши мечты
Светом внутри не обожги
Не сочинить сладкие сны
Ради любви, прошу, дыши
Тают в глазах наши мечты
Светом внутри не обожги
Не сочинить сладкие сны
Ради любви, прошу, дыши

Nos rêves (feat. Gidayyat)

Oui, nous disparaissons sans laisser de trace dans les cadres des photos
Oubliant les soucis
Et je trouve ça dégoûtant d'embrasser quelqu'un d'autre
Car mes mains ont tellement l'habitude de ne toucher que toi
Ta douleur et le sommeil me torturent
Sois triste, maintenant nous ne sommes plus deux
Nous ne chanterons plus d'amour ensemble, alors éteins la flamme
Dans mon cœur, tu laisseras des traces
Efface-nous de la mémoire et reviens en arrière
Chaque blague, chaque regard, mets-les en quarantaine
Éteins ce que tu as allumé et emporte les cendres
Et quelque part, c'est incroyablement beau
Ce qui était en nous, nous donnait la force
Si nous nous sommes plongés dans un monde de tromperie et de violence
Alors pardonne-moi d'avoir été aveugle, pardonne-moi
Je veux amarrer mon bateau sur la côte de la mer Noire
Et construire une maison à côté pour notre fille
Écrire notre histoire, je veux un peu de paix
S'éloigner de l'agitation, du métro, des gens, vers notre love story
C'est un nouveau monde, se disputer avec elle, puis la réveiller avec des baisers
Se chamailler sur le sable chaud, pendant que l'enfant dort
Être amoureux sans limites

Nos rêves fondent dans nos yeux
Ne brûle pas avec la lumière intérieure
Ne compose pas de rêves doux
Pour l'amour, je te prie, respire

Naviguer sur la mer de cette douleur, ce n'est pas pour nous
Nous jouons toujours des rôles, et qui sommes-nous maintenant ?
Dans ce film noir et blanc, nous ne trouverons pas de happy end
Tout aurait pu être si beau, le blanc te va si bien
Avons-nous vraiment besoin de beaucoup pour être ensemble ?
Pour un crédit de bonheur, je suis prêt à payer avec mon âme
Je respire grâce à toi et je n'ai besoin que de nous trois
Toi, notre fils et notre fille, avec une maison près de la mer Noire

Nos rêves fondent dans nos yeux
Ne brûle pas avec la lumière intérieure
Ne compose pas de rêves doux
Pour l'amour, je te prie, respire
Nos rêves fondent dans nos yeux
Ne brûle pas avec la lumière intérieure
Ne compose pas de rêves doux
Pour l'amour, je te prie, respire