Текст и перевод песни Archi-M feat. M-X - Это не сон

Это не сон

Создал из пустоты свою любовь, вырвав из души тоску и грусть
Растворившись полностью в тебе,
Услышишь: "Больше не вернусь" и вновь в ночи я вспомню силуэт,
Ангела увидев в тебе.

Стоп, стоп, стоп, снова сердцу -
Ради глаз прямо в небо за тебя одну просить.
Сохрани то, чем дышим - ради нас, ради жизни.
Что готов тебе дарить, тебе одной дарить.

Снова ты и я, - нас манит друг к другу,
Забудь обо всем, снова глаза в глаза!
И снова вдвоем!
Ты понимаешь, что это не сон. Это, это не сон.

Мирок, где находится счастье - достану его,
Взлечу к небесам и пойду я на дно.
Ведь ты навсегда будешь в сердце моем,
В сердце моем.

Расстояния - для меня не сложно,
Осторожно, ты знаешь, как меня любить.
В душе огонь, если надо с неба звезды.
Только дерзости тепло моей души храни.

Держи в своих объятьях это чувство.
Когда ты не одна - его треки для тебя искусство.
И находя себя в строке за строчкой.
Любовь всё же есть, и не нужно заморочек.

К черту гордыню, бросай ее, а я оставлю.
Наверно за года прожитые мудрее стал.
То холоден, как сталь с тобой временами.
Напротив обжигаю как раскаленный металл.

Я есть собой не одевая масок.
Красками не украшаю и говорю, как есть.
С тобой мечты воплощаются в реальность.
Хоть в моем сердце мало места, но для тебя оно есть.

Снова ты и я, - нас манит друг к другу.
Забудь обо всем, снова глаза в глаза!
И снова вдвоем! Ты понимаешь, что это не сон.
Это, это не сон.

Мирок, где находится счастье - достану его,
Взлечу к небесам и пойду я на дно.
Ведь ты навсегда будешь в сердце моем,
В сердце моем.

Я просто так не бросаю слова.
Я лишь хочу поторопить события.
Как не крути, но ты будешь моя.
За наше счастье я готов сутками молиться.

Снова ты и я, - нас манит друг к другу.
Забудь обо всем, снова глаза в глаза!
И снова вдвоем! Ты понимаешь, что это не сон.
Это, это не сон.

Мирок, где находится счастье - достану его,
Взлечу к небесам и пойду я на дно.
Ведь ты навсегда будешь в сердце моем,
В сердце моем.

Снова ты и я, - нас манит друг к другу.
Забудь обо всем, снова глаза в глаза!
И снова вдвоем! Ты понимаешь, что это не сон.
Это, это не сон.

Мирок, где находится счастье - достану его,
Взлечу к небесам и пойду я на дно.
Ведь ты навсегда будешь в сердце моем,
В сердце моем.

Ce n'est pas un rêve

J'ai créé mon amour à partir du néant, arrachant de mon âme le chagrin et la tristesse
Se dissolvant complètement en toi,
Tu entendras : "Je ne reviendrai plus" et encore une fois dans la nuit, je me souviendrai de ta silhouette,
Voyant un ange en toi.

Stop, stop, stop, à nouveau mon cœur -
Pour tes yeux, je supplie le ciel pour toi seule.
Préserve ce qui nous fait respirer - pour nous, pour la vie.
Ce que je suis prêt à t'offrir, à t'offrir à toi seule.

Encore toi et moi, - nous nous attirons l'un l'autre,
Oublie tout, à nouveau les yeux dans les yeux !
Et encore une fois, nous sommes deux !
Tu comprends que ce n'est pas un rêve. C'est, ce n'est pas un rêve.

Le petit monde où se trouve le bonheur - je le trouverai,
Je m'envolerai vers le ciel et je descendrai au fond.
Car tu seras à jamais dans mon cœur,
Dans mon cœur.

Les distances - ce n'est pas compliqué pour moi,
Sois prudente, tu sais comment m'aimer.
Le feu dans mon âme, si besoin est, je prendrai les étoiles du ciel.
Ne conserve que l'audace de la chaleur de mon âme.

Tiens dans tes bras ce sentiment.
Quand tu n'es pas seule - ses morceaux sont un art pour toi.
Et te retrouvant ligne après ligne.
L'amour existe quand même, et il n'y a pas besoin de fioritures.

Au diable l'orgueil, abandonne-le, et je le laisserai.
J'ai peut-être gagné en sagesse avec les années.
Je suis froid comme l'acier avec toi parfois.
Au contraire, je brûle comme du métal incandescent.

Je suis moi-même sans porter de masques.
Je n'embellis pas avec des couleurs et je dis les choses comme elles sont.
Avec toi, les rêves deviennent réalité.
Bien qu'il y ait peu de place dans mon cœur, il y en a pour toi.

Encore toi et moi, - nous nous attirons l'un l'autre.
Oublie tout, à nouveau les yeux dans les yeux !
Et encore une fois, nous sommes deux ! Tu comprends que ce n'est pas un rêve.
C'est, ce n'est pas un rêve.

Le petit monde où se trouve le bonheur - je le trouverai,
Je m'envolerai vers le ciel et je descendrai au fond.
Car tu seras à jamais dans mon cœur,
Dans mon cœur.

Je ne lance pas des mots comme ça.
Je veux juste précipiter les événements.
Quoi qu'il arrive, tu seras mienne.
Je suis prêt à prier jour et nuit pour notre bonheur.

Encore toi et moi, - nous nous attirons l'un l'autre.
Oublie tout, à nouveau les yeux dans les yeux !
Et encore une fois, nous sommes deux ! Tu comprends que ce n'est pas un rêve.
C'est, ce n'est pas un rêve.

Le petit monde où se trouve le bonheur - je le trouverai,
Je m'envolerai vers le ciel et je descendrai au fond.
Car tu seras à jamais dans mon cœur,
Dans mon cœur.

Encore toi et moi, - nous nous attirons l'un l'autre.
Oublie tout, à nouveau les yeux dans les yeux !
Et encore une fois, nous sommes deux ! Tu comprends que ce n'est pas un rêve.
C'est, ce n'est pas un rêve.

Le petit monde où se trouve le bonheur - je le trouverai,
Je m'envolerai vers le ciel et je descendrai au fond.
Car tu seras à jamais dans mon cœur,
Dans mon cœur.