Текст и перевод песни Archi-M feat. Эллаи - Эти пули

Эти пули

Как-то одиноко в серых стенах, не знаешь
Не гоню прочь, как ты меня, в себе убиваешь
Пусть я буду болен, но тобою одною
Пусть я буду не в ладах со своею душою
Я буду делать вид, что у меня всё хорошо
Я буду улыбаться, буду людям врать, по ночам вспоминать
Я буду оставаться тем, кто мог мир тебе подарить
А ты навек останься той, что решила всё убить

Эти пули во мне застряли навечно
Ни в воде, ни в огне, тем самым мне легче
Твой яд не убьёт меня и вовеки
Я сгорю, утонув, уйдя на дно пеплом

Боль разрывает на части, но я устал быть сильным
Играть роль, будто я счастлив, уйти под утро и без причин
Разбивая кулаки о стены, нас больше не будет
Пока ты будешь искать замену, я покину ту, что меня любит
И нам не суждено больше встречать рассвет

И нам не дано прожить до старости лет
И ты ведь уйдёшь, не оглянувшись
И ты не поймёшь, что забрала мою жизнь

Эти пули во мне застряли навечно
Ни в воде, ни в огне, тем самым мне легче
Твой яд не убьёт меня и вовеки
Я сгорю, утонув, уйдя на дно пеплом
Эти пули во мне застряли навечно
Ни в воде, ни в огне, тем самым мне легче
Твой яд не убьёт меня и вовеки
Я сгорю, утонув, уйдя на дно пеплом

Как-то одиноко в серых стенах, не знаешь
Не гоню прочь, как ты меня, в себе убиваешь
Пусть я буду болен, но тобою одною
Пусть я буду не в ладах со своею душою

Ces balles

C'est tellement solitaire dans ces murs gris, tu ne sais pas
Je ne te chasse pas, comme tu me chasses, je me tue en moi-même
Que je sois malade, mais par toi seule
Que je ne sois pas en phase avec mon âme
Je ferai semblant que tout va bien
Je sourirai, je mentirai aux gens, et la nuit je me souviendrai
Je resterai celui qui pouvait te donner le monde
Et toi, reste à jamais celle qui a décidé de tout tuer

Ces balles sont coincées en moi pour toujours
Ni dans l'eau, ni dans le feu, cela me rend plus facile
Ton poison ne me tuera jamais
Je brûlerai, je me noierai, je descendrai au fond en cendres

La douleur me déchire, mais j'en ai assez d'être fort
Jouer le rôle comme si j'étais heureux, partir au matin sans raison
Briser mes poings contre les murs, nous ne serons plus
Alors que tu cherches un remplaçant, je quitte celle qui m'aime
Et nous ne sommes plus destinés à rencontrer l'aube

Et nous ne sommes pas destinés à vivre jusqu'à la vieillesse
Et tu partiras, sans te retourner
Et tu ne comprendras pas que tu as pris ma vie

Ces balles sont coincées en moi pour toujours
Ni dans l'eau, ni dans le feu, cela me rend plus facile
Ton poison ne me tuera jamais
Je brûlerai, je me noierai, je descendrai au fond en cendres
Ces balles sont coincées en moi pour toujours
Ni dans l'eau, ni dans le feu, cela me rend plus facile
Ton poison ne me tuera jamais
Je brûlerai, je me noierai, je descendrai au fond en cendres

C'est tellement solitaire dans ces murs gris, tu ne sais pas
Je ne te chasse pas, comme tu me chasses, je me tue en moi-même
Que je sois malade, mais par toi seule
Que je ne sois pas en phase avec mon âme