Текст и перевод песни Archi - Во все тяжкие

Во все тяжкие

Старая гитара
Время летело гладко
Рядом все свои
Тонирована девятка

Старая гитара
Время летело гладко
Рядом все свои
Тонирована девятка

Молодые бабочки
Были б*я на все падки
Мы хотели бизнес
Срывались во все тяжкие

Старая гитара
Время летело гладко
Рядом все свои
Тонирована девятка

Молодые бабочки
Были б*я на все падки
Мы хотели бизнес
Срывались во все тяжкие

Нет, мам, им учеба не нужна
Им надо научиться отвечать за свои слова
Кого ты там уже позвал?
Кого ты там уничтожал?
Себе даже не представлял
С кем говорил по трубке

Ну че? Где он пропал на сутки?
Ну че? Где щас твои поступки?
Пацан что-то вроде пр*ститутки
Не знал, с кем говорил по трубке

Молодые выходили где-то после десяти
Выбиться хотели в люди в Адидасе пацаны
Только копы по пятам выводили на шипы
Вроде спальный мой район, только по ночам не спит

Глубоко, да во дворы тянуло меня ночью
Есть шанс выйти, да только не точный
Надо решить все, поставить точку
Надо решить все, поставить точку

Старая гитара
Время летело гладко
Рядом все свои
Тонирована девятка

Молодые бабочки
Были б*я на все падки
Мы хотели бизнес
Срывались во все тяжкие

Старая гитара
Время летело гладко
Рядом все свои
Тонирована девятка

Молодые бабочки
Были б*я на все падки
Мы хотели бизнес
Срывались во все тяжкие

Да, я с детства во дворе
Да, я забивал на школу
Суетили лаве для своих, кто был на строгом
Да не по своей судьбе мусора ломали ноги нам
Но дальше шли вперед, не уходя с дороги

Че ты, братик? Как ты там?
Судьба тащит по городам
Тяжко глубоко внутри, обращаюсь к небесам
Воспитали с детства так, что не верим в чудеса
Только вот добра хочу всем нашим матерям

Денег нет, но есть дела
А они дороже денег
В школе был – была мечта
Просыпаться в понедельник
Эти строки посвящаю
Всем своим, кто в нашей теме
Смотрят, с завистью в глазах
Говорят, что я бездельник

Глубоко, да во дворы тянуло меня ночью
Есть шанс выйти, да только не точный
Надо решить все, поставить точку
Надо решить все, поставить точку

Старая гитара

Старая гитара
Время летело гладко
Рядом все свои
Тонирована девятка

Молодые бабочки
Были б*я на все падки
Мы хотели бизнес
Срывались во все тяжкие

Старая гитара
Время летело гладко
Рядом все свои
Тонирована девятка

Молодые бабочки
Были б*я на все падки
Мы хотели бизнес
Срывались во все тяжкие

Tout pour le succès

Une vieille guitare
Le temps passait doucement
Tous mes amis étaient là
Un neuf tonifié

Une vieille guitare
Le temps passait doucement
Tous mes amis étaient là
Un neuf tonifié

De jeunes papillons
Étaient chauds pour tout, putain
Nous voulions des affaires
Nous avons tout fait pour le succès

Une vieille guitare
Le temps passait doucement
Tous mes amis étaient là
Un neuf tonifié

De jeunes papillons
Étaient chauds pour tout, putain
Nous voulions des affaires
Nous avons tout fait pour le succès

Non, maman, ils n'ont pas besoin d'étudier
Ils doivent apprendre à répondre de leurs paroles
Qui as-tu appelé ?
Qui as-tu détruit ?
Tu ne te rendais même pas compte
Avec qui tu parlais au téléphone

Eh bien, où est-il passé pendant 24 heures ?
Eh bien, où sont tes actes maintenant ?
Le garçon est un peu comme une prostituée
Il ne savait pas avec qui il parlait au téléphone

Les jeunes sortaient vers dix heures
Ils voulaient percer dans la vie, les mecs en Adidas
Mais les flics étaient à leurs trousses, les conduisant vers les piques
Mon quartier est censé être calme, mais il ne dort jamais la nuit

J'étais attiré par les cours la nuit
Il y a une chance de sortir, mais ce n'est pas certain
Je dois tout résoudre, mettre un point final
Je dois tout résoudre, mettre un point final

Une vieille guitare
Le temps passait doucement
Tous mes amis étaient là
Un neuf tonifié

De jeunes papillons
Étaient chauds pour tout, putain
Nous voulions des affaires
Nous avons tout fait pour le succès

Une vieille guitare
Le temps passait doucement
Tous mes amis étaient là
Un neuf tonifié

De jeunes papillons
Étaient chauds pour tout, putain
Nous voulions des affaires
Nous avons tout fait pour le succès

Oui, depuis mon enfance dans la cour
Oui, j'ai laissé tomber l'école
On cherchait de l'argent pour nos amis, ceux qui étaient en prison
Les flics nous ont brisé les jambes, pas à cause de notre destin
Mais nous avons continué d'avancer, sans jamais dévier de notre route

Qu'est-ce que tu fais, frère ? Comment vas-tu ?
Le destin nous traîne à travers les villes
C'est lourd au fond de moi, je m'adresse au ciel
Nous avons été élevés comme ça depuis l'enfance, nous ne croyons pas aux miracles
Mais je veux juste du bien à toutes nos mères

Pas d'argent, mais il y a des choses à faire
Et elles valent plus que de l'argent
J'étais à l'école, j'avais un rêve
Se réveiller le lundi
Ces lignes sont dédiées
À tous ceux qui sont dans notre affaire
Ils regardent, avec envie dans les yeux
Ils disent que je suis un bon à rien

J'étais attiré par les cours la nuit
Il y a une chance de sortir, mais ce n'est pas certain
Je dois tout résoudre, mettre un point final
Je dois tout résoudre, mettre un point final

Une vieille guitare

Une vieille guitare
Le temps passait doucement
Tous mes amis étaient là
Un neuf tonifié

De jeunes papillons
Étaient chauds pour tout, putain
Nous voulions des affaires
Nous avons tout fait pour le succès

Une vieille guitare
Le temps passait doucement
Tous mes amis étaient là
Un neuf tonifié

De jeunes papillons
Étaient chauds pour tout, putain
Nous voulions des affaires
Nous avons tout fait pour le succès