Текст и перевод песни Archi - Не вспоминай меня по пьяни

Не вспоминай меня по пьяни

Да, мои чувства тебя ранят
Ты думала, что я твой парень
Уже прошу тебя на грани
Не вспоминай меня по пьяни

Да, мои чувства тебя ранят
Ты думала, что я твой парень
Уже прошу тебя на грани
Не вспоминай меня ночами

(Ранят)
(Парень, оу-уо-у)

Убегает талый снег за моим окном
А по факту — нам обоим уже всё равно
Ты летела за любовь, типа всё давно
Ну, давай, будем считать нам не повезло

Возле школы нашей детство под фонарём
Напевала мне ту песню — гори огнём
Помнишь наш костер, мы с тобой вдвоём?
Это не кино, пусть, мы переживём

Не любила пацанов моих, хулиган я
Ну как же так? Ведь я так нравился твоей маме
Каждый день переживать, как же мне тебя обнять
Не хотелось забывать, нужно что-то подгонять

Нет, любовь ведь не та, полюбила дурака
Денег то ни гроша, завязал под Тупака
Улицы и дворы — всё, что есть в голове
Нахер твои цветы?

Ей нужно BMW чёрное
А её дяденька ставит шесть красное
Любила так его карман с пристрастием
Ну как же так? Мы уже всё потратили

Скажи мне, где теперь любовь?
Ведь уже нету никого
Ты вспоминала день за днём
Как мы ходили с ней в кино

Скажи мне, где теперь любовь?
Ведь уже нету никого
Ты вспоминала день за днём
Как мы ходили с ней в кино

Да, мои чувства тебя ранят
Ты думала, что я твой парень
Уже прошу тебя на грани
Не вспоминай меня по пьяни

Да, мои чувства тебя ранят
Ты думала, что я твой парень
Уже прошу тебя на грани
Не вспоминай меня ночами

Ne me rappelle pas quand tu es ivre

Oui, mes sentiments te blessent
Tu pensais que j'étais ton mec
Je te prie déjà à la limite
Ne me rappelle pas quand tu es ivre

Oui, mes sentiments te blessent
Tu pensais que j'étais ton mec
Je te prie déjà à la limite
Ne me rappelle pas la nuit

(Blessent)
(Mec, ou-ou-ou)

La neige fondante s'échappe derrière ma fenêtre
En fait, on s'en fiche tous les deux maintenant
Tu t'es envolée pour l'amour, comme si tout était fini depuis longtemps
Eh bien, allons-y, disons que nous n'avons pas eu de chance

Près de notre école, l'enfance sous le lampadaire
Tu me chantais cette chanson - brûle d'un feu
Tu te souviens de notre feu de joie, nous étions ensemble ?
Ce n'est pas un film, même si nous survivrons

Tu n'aimais pas mes mecs, j'étais un voyou
Comment ça se fait ? Après tout, j'aimais tellement ta mère
Chaque jour, je me fais du souci, comment je vais te serrer dans mes bras
Je ne voulais pas oublier, il fallait que je me motive

Non, l'amour n'est pas ça, tu es tombée amoureuse d'un idiot
Pas un sou, je me suis accroché à Tupac
Les rues et les cours - tout ce qu'il y a dans ma tête
Foutez le camp de vos fleurs ?

Elle veut une BMW noire
Et son oncle met six rouge
Elle aimait tellement sa poche avec passion
Comment ça se fait ? On a tout dépensé

Dis-moi, où est l'amour maintenant ?
Parce qu'il n'y a plus personne
Tu te souvenais jour après jour
Comment on allait au cinéma avec elle

Dis-moi, où est l'amour maintenant ?
Parce qu'il n'y a plus personne
Tu te souvenais jour après jour
Comment on allait au cinéma avec elle

Oui, mes sentiments te blessent
Tu pensais que j'étais ton mec
Je te prie déjà à la limite
Ne me rappelle pas quand tu es ivre

Oui, mes sentiments te blessent
Tu pensais que j'étais ton mec
Je te prie déjà à la limite
Ne me rappelle pas la nuit