Пепел - Archi перевод на немецкий

Пепел

И о какой любви ты говорила мне
Когда звоню тебе ты не на проводе
Я доверял тебе но не какой взаимности
Со мной братишка и мы вместе с ним на дне

Струнами таял наш вечер для кого строки все эти
Лучше бы тебя не встретил
Медленно падает пепел

Лишь до дома ночью меня фонари вели
Я ни как не мог забыть все, как тебя любил
Видимо с тобою больше нам не по пути
Твои фото теперь только портят аппетит

Лишь до дома ночью меня фонари вели
Я ни как не мог забыть все, как тебя любил
Видимо с тобою больше нам не по пути
Твои фото теперь только портят аппетит

Лишь только ночь приютила меня
Я с самого детства боялся огня
Я с самого детства не мог выбирать
Ведь у меня был лишь один вариант

Струнами таял наш вечер для кого строки все эти
Лучше бы тебя не встретил
Медленно падает пепел

Все наши слова с тобой я забыл как страшный сон
Не дружили с головой
Зато богом был прощен
Вспомнишь ещё про меня
Время быстро пролетит
Только больше не найдёшь
Там где не горят огни
Ток кто рядом был всегда
Заберёт меня с собой
Мы сотрём все номера
Мы с ним будем пить всю ночь
На развалиной девятке мы поедем
По дворам ну скажи как мне ещё
Что нам надо пацанам

И о какой любви ты говорила мне
Ты то не в центре, то не городе
А твоё имя досих пор там на стене
Только число уже не то в календаре

Струнами таял наш вечер для кого строки все эти
Лучше бы тебя не встретил
Медленно падает пепел

Лишь до дома ночью меня фонари вели
Я ни как не мог забыть все, как тебя любил
Видимо с тобою больше нам не по пути
Твои фото теперь только портят аппетит

Лишь до дома ночью меня фонари вели
Я ни как не мог забыть все, как тебя любил
Видимо с тобою больше нам не по пути
Твои фото теперь только портят аппетит

Asche

Und von welcher Liebe hast du mir erzählt
Wenn ich dich anrufe, bist du nicht erreichbar
Ich habe dir vertraut, aber keine Gegenseitigkeit
Mein Bruder ist bei mir und wir sind zusammen am Boden

Mit Saiten schmolz unser Abend, für wen sind all diese Zeilen
Ich hätte dich besser nie getroffen
Langsam fällt die Asche

Nur die Laternen führten mich nachts nach Hause
Ich konnte einfach nicht vergessen, wie sehr ich dich liebte
Anscheinend sind wir nicht mehr füreinander bestimmt
Deine Fotos verderben mir jetzt nur noch den Appetit

Nur die Laternen führten mich nachts nach Hause
Ich konnte einfach nicht vergessen, wie sehr ich dich liebte
Anscheinend sind wir nicht mehr füreinander bestimmt
Deine Fotos verderben mir jetzt nur noch den Appetit

Nur die Nacht hat mich aufgenommen
Ich hatte von Kindheit an Angst vor Feuer
Ich konnte mich von Kindheit an nicht entscheiden
Denn ich hatte nur eine Wahl

Mit Saiten schmolz unser Abend, für wen sind all diese Zeilen
Ich hätte dich besser nie getroffen
Langsam fällt die Asche

All unsere Worte mit dir habe ich vergessen wie einen bösen Traum
Wir waren nicht bei Verstand
Dafür hat Gott mir vergeben
Du wirst dich noch an mich erinnern
Die Zeit vergeht schnell
Aber du wirst mich nicht mehr finden
Dort, wo keine Lichter brennen
Der, der immer da war
Wird mich mitnehmen
Wir werden alle Nummern löschen
Wir werden die ganze Nacht trinken
In einem alten Neuner werden wir fahren
Durch die Höfe, sag mir, was soll ich sonst tun
Was brauchen wir Jungs schon

Und von welcher Liebe hast du mir erzählt
Mal bist du nicht im Zentrum, mal nicht in der Stadt
Und dein Name steht immer noch dort an der Wand
Nur das Datum im Kalender ist nicht mehr dasselbe

Mit Saiten schmolz unser Abend, für wen sind all diese Zeilen
Ich hätte dich besser nie getroffen
Langsam fällt die Asche

Nur die Laternen führten mich nachts nach Hause
Ich konnte einfach nicht vergessen, wie sehr ich dich liebte
Anscheinend sind wir nicht mehr füreinander bestimmt
Deine Fotos verderben mir jetzt nur noch den Appetit

Nur die Laternen führten mich nachts nach Hause
Ich konnte einfach nicht vergessen, wie sehr ich dich liebte
Anscheinend sind wir nicht mehr füreinander bestimmt
Deine Fotos verderben mir jetzt nur noch den Appetit