Текст и перевод песни Archi - Пепел

Пепел

И о какой любви ты говорила мне
Когда звоню тебе ты не на проводе
Я доверял тебе но не какой взаимности
Со мной братишка и мы вместе с ним на дне

Струнами таял наш вечер для кого строки все эти
Лучше бы тебя не встретил
Медленно падает пепел

Лишь до дома ночью меня фонари вели
Я ни как не мог забыть все, как тебя любил
Видимо с тобою больше нам не по пути
Твои фото теперь только портят аппетит

Лишь до дома ночью меня фонари вели
Я ни как не мог забыть все, как тебя любил
Видимо с тобою больше нам не по пути
Твои фото теперь только портят аппетит

Лишь только ночь приютила меня
Я с самого детства боялся огня
Я с самого детства не мог выбирать
Ведь у меня был лишь один вариант

Струнами таял наш вечер для кого строки все эти
Лучше бы тебя не встретил
Медленно падает пепел

Все наши слова с тобой я забыл как страшный сон
Не дружили с головой
Зато богом был прощен
Вспомнишь ещё про меня
Время быстро пролетит
Только больше не найдёшь
Там где не горят огни
Ток кто рядом был всегда
Заберёт меня с собой
Мы сотрём все номера
Мы с ним будем пить всю ночь
На развалиной девятке мы поедем
По дворам ну скажи как мне ещё
Что нам надо пацанам

И о какой любви ты говорила мне
Ты то не в центре, то не городе
А твоё имя досих пор там на стене
Только число уже не то в календаре

Струнами таял наш вечер для кого строки все эти
Лучше бы тебя не встретил
Медленно падает пепел

Лишь до дома ночью меня фонари вели
Я ни как не мог забыть все, как тебя любил
Видимо с тобою больше нам не по пути
Твои фото теперь только портят аппетит

Лишь до дома ночью меня фонари вели
Я ни как не мог забыть все, как тебя любил
Видимо с тобою больше нам не по пути
Твои фото теперь только портят аппетит

Cendres

Et de quel amour tu me parlais
Quand je t'appelle, tu n'es pas au téléphone
Je te faisais confiance, mais pas de réciprocité
Mon frère est avec moi, et nous sommes au fond du gouffre avec lui

Nos cordes fondaient notre soirée, à qui sont destinées ces lignes
J'aurais préféré ne jamais te rencontrer
La cendre tombe lentement

Seuls les lampadaires me guidaient jusqu'à la maison la nuit
Je n'arrivais pas à oublier, comment je t'aimais
Apparemment, nous ne sommes plus sur la même voie
Tes photos gâchent maintenant mon appétit

Seuls les lampadaires me guidaient jusqu'à la maison la nuit
Je n'arrivais pas à oublier, comment je t'aimais
Apparemment, nous ne sommes plus sur la même voie
Tes photos gâchent maintenant mon appétit

Seule la nuit m'a accueilli
J'avais peur du feu depuis mon enfance
Je n'ai jamais pu choisir depuis mon enfance
Car je n'avais qu'une seule option

Nos cordes fondaient notre soirée, à qui sont destinées ces lignes
J'aurais préféré ne jamais te rencontrer
La cendre tombe lentement

Tous nos mots ensemble, je les ai oubliés comme un cauchemar
Nous n'étions pas amis avec notre tête
Mais Dieu nous a pardonné
Tu te souviendras encore de moi
Le temps passera vite
Tu ne trouveras plus jamais
Là où les lumières ne brillent pas
Seul celui qui était toujours à mes côtés
M'emmènera avec lui
Nous effacerons tous les numéros
Nous boirons toute la nuit avec lui
Nous irons dans une vieille décapotable
Dans les cours, dis-moi, comment je pourrais encore
Ce qu'il nous faut à nous, les mecs

Et de quel amour tu me parlais
Tu n'es ni au centre, ni en ville
Et ton nom est toujours là sur le mur
Seul le nombre n'est plus le même dans le calendrier

Nos cordes fondaient notre soirée, à qui sont destinées ces lignes
J'aurais préféré ne jamais te rencontrer
La cendre tombe lentement

Seuls les lampadaires me guidaient jusqu'à la maison la nuit
Je n'arrivais pas à oublier, comment je t'aimais
Apparemment, nous ne sommes plus sur la même voie
Tes photos gâchent maintenant mon appétit

Seuls les lampadaires me guidaient jusqu'à la maison la nuit
Je n'arrivais pas à oublier, comment je t'aimais
Apparemment, nous ne sommes plus sur la même voie
Tes photos gâchent maintenant mon appétit