Ты меня теряешь - Archi перевод на французский

Ты меня теряешь

Меня теряешь
Слышишь, ты теряешь меня
Держишь душу мою и роняешь прямо на асфальт
Ты не знаешь, но ее никто не будет подбирать
Прости я тогда тебя не буду вспоминать

Меня теряешь
Слышишь, ты теряешь меня
Держишь душу мою и роняешь прямо на асфальт
Ты не знаешь, но ее никто не будет подбирать
Прости я тогда тебя не буду вспоминать

Меня теряешь
Слышишь, ты теряешь меня
Держишь душу мою и роняешь прямо на асфальт
Ты не знаешь, но ее никто не будет подбирать
Прости я тогда тебя не буду вспоминать

Разрушенная драма
Ты с кем то на барной
Лучше бы друг друга мы с тобой вообще не знали
Пальцами о струны
Забытого куплета
И понял что на тебя потратил это лето
Ты с кем то по городу
Я пропускаю в бороду и падаю
Пофигу
Ладу заведу свою усталую
По ветру доеду до конца района
Я больше недоступен
Мы больше не знакомы
Выключаем свет
Все давно проверено
Сяду во дворе
50 Ред Лейбла
Про тебя забыл
Так как будто не было
Про тебя забыл
Протыкая дым в небо

Меня теряешь
Слышишь, ты теряешь меня
Держишь душу мою и роняешь прямо на асфальт
Ты не знаешь, но ее никто не будет подбирать
Прости я тогда тебя не буду вспоминать

Меня теряешь
Слышишь, ты теряешь меня
Держишь душу мою и роняешь прямо на асфальт
Ты не знаешь, но ее никто не будет подбирать
Прости я тогда тебя не буду вспоминать

Если тебе надо
Не стесняйся, забывай
Разбирай меня на части
В долгий ящик убирай
Я не против, я найду другую позже
Так и знай
Дешевый крепкий алкоголь
Затопил во мне печаль
Не вернешься — ну и пусть
Сердцу не прикажешь
Потом через года
Как дела твои расскажешь
А я на том же месте
По дворам крадусь в халате
И личное давно уже наладил

Меня теряешь
Слышишь, ты теряешь меня
Держишь душу мою и роняешь прямо на асфальт
Ты не знаешь, но ее никто не будет подбирать
Прости я тогда тебя не буду вспоминать

Меня теряешь
Слышишь, ты теряешь меня
Держишь душу мою и роняешь прямо на асфальт
Ты не знаешь, но ее никто не будет подбирать
Прости я тогда тебя не буду вспоминать

Tu me perds

Je te perds
Tu vois, tu me perds
Tu tiens mon âme et tu la laisses tomber sur l'asphalte
Tu ne le sais pas, mais personne ne la ramassera
Excuse-moi, je ne penserai plus à toi alors

Je te perds
Tu vois, tu me perds
Tu tiens mon âme et tu la laisses tomber sur l'asphalte
Tu ne le sais pas, mais personne ne la ramassera
Excuse-moi, je ne penserai plus à toi alors

Je te perds
Tu vois, tu me perds
Tu tiens mon âme et tu la laisses tomber sur l'asphalte
Tu ne le sais pas, mais personne ne la ramassera
Excuse-moi, je ne penserai plus à toi alors

Drame détruit
Tu es avec quelqu'un au bar
On aurait mieux fait de ne jamais se connaître, toi et moi
Des doigts sur les cordes
D'un couplet oublié
J'ai réalisé que j'avais gaspillé cet été pour toi
Tu es avec quelqu'un en ville
Je laisse tomber dans ma barbe et je tombe
Peu importe
Je vais remettre ma vieille guitare en marche
Je vais rouler au vent jusqu'au bout du quartier
Je ne suis plus disponible
On ne se connait plus
On éteint la lumière
Tout est déjà vérifié
Je vais m'asseoir dans la cour
50 Red Label
J'ai oublié que tu existes
Comme si tu n'avais jamais existé
J'ai oublié que tu existes
En piquant la fumée dans le ciel

Je te perds
Tu vois, tu me perds
Tu tiens mon âme et tu la laisses tomber sur l'asphalte
Tu ne le sais pas, mais personne ne la ramassera
Excuse-moi, je ne penserai plus à toi alors

Je te perds
Tu vois, tu me perds
Tu tiens mon âme et tu la laisses tomber sur l'asphalte
Tu ne le sais pas, mais personne ne la ramassera
Excuse-moi, je ne penserai plus à toi alors

Si tu en as besoin
N'hésite pas, oublie-moi
Démonte-moi en morceaux
Range-moi dans un tiroir
Je n'y vois pas d'inconvénient, je trouverai quelqu'un d'autre plus tard
Sache-le
L'alcool bon marché et fort
A noyé la tristesse en moi
Tu ne reviendras pas, et tant pis
On ne peut pas commander à son cœur
Puis dans quelques années
Tu me raconteras comment tu vas
Et moi, je serai au même endroit
Je me faufile dans les cours en robe de chambre
Et j'ai déjà réarrangé ma vie personnelle

Je te perds
Tu vois, tu me perds
Tu tiens mon âme et tu la laisses tomber sur l'asphalte
Tu ne le sais pas, mais personne ne la ramassera
Excuse-moi, je ne penserai plus à toi alors

Je te perds
Tu vois, tu me perds
Tu tiens mon âme et tu la laisses tomber sur l'asphalte
Tu ne le sais pas, mais personne ne la ramassera
Excuse-moi, je ne penserai plus à toi alors