Tighten Up - Archie Bell перевод на немецкий

Tighten Up

Hi everybody. I'm Archie Drell and the Drells from Houston, Texas. We don't
only sing but we dance just as good as we walk. In Houston we just started a
new dance called the Tighten Up. This is the music we tighten up to.

First tighten up on the drums. Come on now drummer. I want you to tighten
it up for me now. oh yeah
Tighten up on that bass now. Tighten it up. ha ha Yeah
Now let that guitar fall in. Oh yeah
Tighten up on that organ now.

Ya, do the tighten up. Yeah now.
I said if you can do it now,
It sure would be tough.

Now look here. Come on now. Make it mellow.
Let's tighten up now. Do the tighten up.
Everybody can do it now. So let's do it.
We're gonna tighten up. Let's do the tighten up.
You can do it now. So baby get to it.

Let's do your left now. Let's do your right.
You can do it. But don'tcha just do it light.
Come on and tighten up. Tighten it up now.

Come on now drum. Tighten it up.
Tighten up that bass. Oh yeah
Now look here. I want that guitar to fall in on that.
Tighten it up now. Oh yeah
Now tighten it up organ.
There everybody, tighten it up.

Now look here. We gonna make it mellow for ya now.
We gonna make it mellow now.
Tighten up. You can tighten up.

Tighten Up

Hallo zusammen. Ich bin Archie Drell und die Drells aus Houston, Texas. Wir
singen nicht nur, sondern wir tanzen auch genauso gut, wie wir gehen. In Houston haben wir gerade einen
neuen Tanz namens Tighten Up begonnen. Das ist die Musik, zu der wir uns bewegen.

Zuerst beim Schlagzeug anziehen. Komm schon, Schlagzeuger. Ich möchte, dass du es
für mich jetzt straffst. Oh ja.
Zieh den Bass jetzt an. Mach es straff. Ha ha, ja.
Jetzt lass die Gitarre einsetzen. Oh ja.
Jetzt die Orgel anziehen.

Ja, mach den Tighten Up. Ja, jetzt.
Ich sagte, wenn du es jetzt kannst,
wäre es sicher hart.

Jetzt schau her. Komm schon. Mach es sanft.
Lass uns jetzt anziehen. Mach den Tighten Up.
Jeder kann es jetzt tun. Also lass es uns tun.
Wir werden uns straffen. Lass uns den Tighten Up machen.
Du kannst es jetzt tun. Also, Baby, mach dich dran.

Lass uns jetzt dein linkes Bein nehmen. Lass uns dein rechtes Bein nehmen.
Du kannst es schaffen. Aber mach es nicht zu leicht.
Komm schon und zieh an. Zieh es jetzt an.

Komm schon, Schlagzeug. Zieh es an.
Zieh den Bass an. Oh ja.
Jetzt schau her. Ich will, dass die Gitarre da mit einsteigt.
Zieh es jetzt an. Oh ja.
Jetzt zieh die Orgel an.
So, Leute, zieht es an.

Jetzt schau her. Wir werden es jetzt sanft für dich machen.
Wir werden es jetzt sanft machen.
Zieh an. Du kannst dich straffen.