Текст и перевод песни Archie Bell & The Drells - It's Hard Not to Like You

It's Hard Not to Like You

You know I've always been the type of fella
To like a lotta what I like
But you know it's kinda hard sometimes, to find the things
You know the things that suit my fancy
But I've been watching you for a long time
And baby I'm telling ya

It's hard not to like ya (it's hard not to like you)
It's hard not to care
It's hard not to like ya (it's hard not to like you)
I swear, I swear, I swear

Oh-woah-woah, you got the cute little things about ya, yeah
And, oh-woah-woah, woah-woah, girl

You got a little glow around you, huh (you got a little glow around you)
Every time you pass by
And one of these old days baby
I'm gonna try, I'm gonna try to catch your eye

Woah-oh, it's hard not to like you (it's hard not to like you)
It's hard not to care
It's hard not to like ya (it's hard not to like you)
I swear, I swear
Oh-woah-woah-woah, yeah

I even like the way you smile
It's about to drive me wild, hey baby

You've got that little glow, huh (you've got a little glow)
And you carry it with you where ever you go, yeah
You got that little shine
And one of these days
I'm gonna make you mine, all mine, all mine

Cause it's hard not to like ya (it's hard not to like you)
It's hard not to care, yeah
It's hard not to like you baby (it's hard not to like you)
I swear, I swear, I swear

I love the way you walk (it's hard not to like you)
I love the way you talk
I love the way, the way you smile (it's hard not to like you)
And girl, you're such a sweet child

Oh, it's hard for me not to like you (it's hard not to like you) ooh, yeah
Oh, oh baby (it's hard not to like you)
It's hard for me not to like the way you move
Woah-woah, woah-woah-woah (it's hard not to like you) it's so hard

It makes me wanna say
De-diddle-de, diddle-de, diddle-de
De-diddle-de, diddle-de, did (it's hard not to like you)
De-diddle-de, diddie-de, diddie-de
De-diddle-de, diddle-de, did (it's hard not to like you)
It's hard not to like you baby (it's hard not to like you)
It's hard not to care

C'est Difficile De Ne Pas T'Aimer

Tu sais, j'ai toujours été du genre à aimer beaucoup de choses
Aimer beaucoup de choses que j'aime
Mais tu sais, c'est un peu difficile parfois de trouver les choses
Tu sais, les choses qui me plaisent
Mais je te regarde depuis longtemps
Et bébé, je te le dis

C'est difficile de ne pas t'aimer (c'est difficile de ne pas t'aimer)
C'est difficile de ne pas m'en soucier
C'est difficile de ne pas t'aimer (c'est difficile de ne pas t'aimer)
Je jure, je jure, je jure

Oh-woah-woah, tu as ces petites choses mignonnes en toi, ouais
Et, oh-woah-woah, woah-woah, ma belle

Tu as une petite lueur autour de toi, hein (tu as une petite lueur autour de toi)
Chaque fois que tu passes
Et un de ces jours, bébé
Je vais essayer, je vais essayer d'attirer ton regard

Woah-oh, c'est difficile de ne pas t'aimer (c'est difficile de ne pas t'aimer)
C'est difficile de ne pas m'en soucier
C'est difficile de ne pas t'aimer (c'est difficile de ne pas t'aimer)
Je jure, je jure
Oh-woah-woah-woah, ouais

J'aime même la façon dont tu souris
Ça va me rendre fou, hey bébé

Tu as cette petite lueur, hein (tu as une petite lueur)
Et tu la portes avec toi partout où tu vas, ouais
Tu as ce petit éclat
Et un de ces jours
Je vais te faire mienne, toute mienne, toute mienne

Parce que c'est difficile de ne pas t'aimer (c'est difficile de ne pas t'aimer)
C'est difficile de ne pas m'en soucier, ouais
C'est difficile de ne pas t'aimer, bébé (c'est difficile de ne pas t'aimer)
Je jure, je jure, je jure

J'aime la façon dont tu marches (c'est difficile de ne pas t'aimer)
J'aime la façon dont tu parles
J'aime la façon, la façon dont tu souris (c'est difficile de ne pas t'aimer)
Et ma belle, tu es une enfant si douce

Oh, c'est difficile pour moi de ne pas t'aimer (c'est difficile de ne pas t'aimer) ooh, ouais
Oh, oh bébé (c'est difficile de ne pas t'aimer)
C'est difficile pour moi de ne pas aimer la façon dont tu bouges
Woah-woah, woah-woah-woah (c'est difficile de ne pas t'aimer) c'est si difficile

Cela me donne envie de dire
De-diddle-de, diddle-de, diddle-de
De-diddle-de, diddle-de, did (c'est difficile de ne pas t'aimer)
De-diddle-de, diddie-de, diddie-de
De-diddle-de, diddle-de, did (c'est difficile de ne pas t'aimer)
C'est difficile de ne pas t'aimer, bébé (c'est difficile de ne pas t'aimer)
C'est difficile de ne pas m'en soucier