Текст и перевод песни Archie Bell & The Drells - It's Hard Not to Like You

It's Hard Not to Like You

You know I've always been the type of fella
To like a lotta what I like
But you know it's kinda hard sometimes, to find the things
You know the things that suit my fancy
But I've been watching you for a long time
And baby I'm telling ya

It's hard not to like ya (it's hard not to like you)
It's hard not to care
It's hard not to like ya (it's hard not to like you)
I swear, I swear, I swear

Oh-woah-woah, you got the cute little things about ya, yeah
And, oh-woah-woah, woah-woah, girl

You got a little glow around you, huh (you got a little glow around you)
Every time you pass by
And one of these old days baby
I'm gonna try, I'm gonna try to catch your eye

Woah-oh, it's hard not to like you (it's hard not to like you)
It's hard not to care
It's hard not to like ya (it's hard not to like you)
I swear, I swear
Oh-woah-woah-woah, yeah

I even like the way you smile
It's about to drive me wild, hey baby

You've got that little glow, huh (you've got a little glow)
And you carry it with you where ever you go, yeah
You got that little shine
And one of these days
I'm gonna make you mine, all mine, all mine

Cause it's hard not to like ya (it's hard not to like you)
It's hard not to care, yeah
It's hard not to like you baby (it's hard not to like you)
I swear, I swear, I swear

I love the way you walk (it's hard not to like you)
I love the way you talk
I love the way, the way you smile (it's hard not to like you)
And girl, you're such a sweet child

Oh, it's hard for me not to like you (it's hard not to like you) ooh, yeah
Oh, oh baby (it's hard not to like you)
It's hard for me not to like the way you move
Woah-woah, woah-woah-woah (it's hard not to like you) it's so hard

It makes me wanna say
De-diddle-de, diddle-de, diddle-de
De-diddle-de, diddle-de, did (it's hard not to like you)
De-diddle-de, diddie-de, diddie-de
De-diddle-de, diddle-de, did (it's hard not to like you)
It's hard not to like you baby (it's hard not to like you)
It's hard not to care

Тебе трудно не понравиться

Знаешь, я всегда был тем парнем,
Которому многое нравится.
Но, знаешь, иногда трудно найти то,
Знаешь, то, что мне по душе.
Но я наблюдаю за тобой уже давно,
И, детка, я тебе скажу,

Тебе трудно не понравиться (тебе трудно не понравиться),
Трудно не думать о тебе.
Тебе трудно не понравиться (тебе трудно не понравиться),
Клянусь, клянусь, клянусь.

О-о-о, в тебе есть эти милые мелочи, да,
И, о-о-о, о-о, девочка.

Ты словно светишься, да (ты словно светишься),
Каждый раз, когда проходишь мимо.
И в один прекрасный день, детка,
Я попытаюсь, я попытаюсь поймать твой взгляд.

О-о, тебе трудно не понравиться (тебе трудно не понравиться),
Трудно не думать о тебе.
Тебе трудно не понравиться (тебе трудно не понравиться),
Клянусь, клянусь.
О-о-о-о, да.

Мне даже нравится, как ты улыбаешься,
Это сводит меня с ума, детка.

Ты словно светишься, да (ты словно светишься),
И носишь это сияние с собой, куда бы ты ни шла, да.
У тебя есть этот блеск,
И в один прекрасный день
Я сделаю тебя своей, только своей, только своей.

Ведь тебе трудно не понравиться (тебе трудно не понравиться),
Трудно не думать о тебе, да.
Тебе трудно не понравиться, детка (тебе трудно не понравиться),
Клянусь, клянусь, клянусь.

Мне нравится, как ты ходишь (тебе трудно не понравиться),
Мне нравится, как ты говоришь.
Мне нравится, как, как ты улыбаешься (тебе трудно не понравиться),
И, девочка, ты такой милый ребенок.

О, мне трудно не любить тебя (тебе трудно не понравиться), у-у, да.
О, о, детка (тебе трудно не понравиться).
Мне трудно не любить то, как ты двигаешься.
О-о, о-о-о-о (тебе трудно не понравиться), это так сложно.

Это заставляет меня хотеть сказать:
Де-диддл-де, диддл-де, диддл-де,
Де-диддл-де, диддл-де, дид (тебе трудно не понравиться).
Де-диддл-де, дидди-де, дидди-де,
Де-диддл-де, диддл-де, дид (тебе трудно не понравиться).
Тебе трудно не понравиться, детка (тебе трудно не понравиться),
Трудно не думать о тебе.