Just A Little Closer - Archie Bell & The Drells перевод на немецкий

Just A Little Closer

(Closer to you)

I wanna get close to you (come a little closer)
I wanna do the things, the things that lovers do (come a little closer)
I wanna squeeze you real tight now (come a little closer)
I wanna love you girl, I wanna love you right
Let me get closer

Now didn't I tell you it would be like this?
Come on baby give me a kiss
Look what you're gonna miss

If you don't let me get closer (closer)
Oh, yeah (do)
Oh, I just got to get close baby
Mmh-mmh-mmh

I want a love that's for real now
And I don't want you to turn me 'round like a wagon wheel
I want you to do the things that's right now
And love me girl, love me both day and night

Now didn't I tell you it would be like this?
Come on baby give me a kiss
Look what you're gonna miss

If you don't let me get closer (closer)
Oh baby, I just wanna get close to you now (closer)
Oh, yeah

I knew it would be like this
Come on baby give me a kiss
Look what you're gonna miss

If you don't let me hold you closer
Oh yeah, I just wanna hold you closer baby (closer)
Oh yeah, I just wanna squeeze you tight now (closer)
Oh yeah, please baby let me hold you closer (closer)
Oh yeah, I just got to, got to hold you closer
Come on hold me closer babe, yeah, yeah
Hold me close

Nur ein bisschen näher

(Näher zu dir)

Ich will dir nahe sein (komm ein bisschen näher)
Ich will die Dinge tun, die Liebende tun (komm ein bisschen näher)
Ich will dich jetzt ganz fest drücken (komm ein bisschen näher)
Ich will dich lieben, Mädchen, ich will dich richtig lieben
Lass mich näher kommen

Hab ich dir nicht gesagt, dass es so sein würde?
Komm schon, Baby, gib mir einen Kuss
Schau, was du verpassen wirst

Wenn du mich nicht näher lässt (näher)
Oh, ja (tu es)
Oh, ich muss dir einfach nahe kommen, Baby
Mmh-mmh-mmh

Ich will eine Liebe, die echt ist
Und ich will nicht, dass du mich wie ein Wagenrad herumdrehst
Ich will, dass du jetzt das Richtige tust
Und mich liebst, Mädchen, mich liebst, Tag und Nacht

Hab ich dir nicht gesagt, dass es so sein würde?
Komm schon, Baby, gib mir einen Kuss
Schau, was du verpassen wirst

Wenn du mich nicht näher lässt (näher)
Oh Baby, ich will dir jetzt einfach nahe sein (näher)
Oh, ja

Ich wusste, dass es so sein würde
Komm schon, Baby, gib mir einen Kuss
Schau, was du verpassen wirst

Wenn du mich nicht näher halten lässt
Oh ja, ich will dich einfach näher halten, Baby (näher)
Oh ja, ich will dich jetzt einfach fest drücken (näher)
Oh ja, bitte Baby, lass mich dich näher halten (näher)
Oh ja, ich muss dich einfach, muss dich näher halten
Komm, halt mich näher, Baby, ja, ja
Halt mich fest