Love Will Rain On You - Archie Bell & The Drells перевод на немецкий

Love Will Rain On You

Oh! No! No! No!
Chotto ma ga sashitanda
Sou, boku wa kimi dake ga subete sa
Nee, joujou shakuryou wo kudasai
Boku hitori ja ikitekenai

Oh! Jesus!
Sonna me de minai de
Mou, kinrinzai kokoro irekaeru yo
Nee, dakara shikkou yuuyo de
Ichido dake minogashite

Keikakuteki na hankou no kono ARIBAI kousaku mo
Kimi dake wa damasenai
Kotesaki no tejina ja No! No! No!

Masa ni ren'ai saiban
Kimi wa boku ni dore kurai no tsumi wo tou?
Saishuu benron namida no ato ni kimi kara tsugerareta
Boku wa "Guilty"

Oh! No! No! No!
Saiaku no jitai da
Sou, kimi ni furareru kurai nara
Nee, isso kimi no te de boku wo
Kurayami ni tsukiotoshite yo

Oh! Jesus!
Ron yori shouko da
Mou, boku wa toritsukuwanai yo
Nee, zutto kimi no kangoku ni
Tojikomete mo ii kara

Seikakuteki na mondai to ichido dake no ayamachi de
Kimi wa mou modoranai
Kuchisaki no bengo ja mou yurusarenai

Doko ga kanzen hanzai?
Kimi mo boku mo onaji dake no kanashimi wo
Aishita hito aisareta hito
Tagai wo sabakiau sadame dakara

Yuuzai hanketsu
Kimi wa boku ni dore kurai no tsumi wo tou?
Shuushinkei de tsugunau kakugo
Shinu made kimi dake wo mamoru yo

Ren'ai saiban
Kimi ga boku ni oshiete kureta shinjitsu
Itsuwari no namida no ato de
Hisoka ni hohoenda koakuma
Sou, kimi mo "Guilty"

Liebe wird auf dich herabregnen

Oh! Nein! Nein! Nein!
Ich war nur kurz versucht.
Ja, du bist mein Ein und Alles.
Bitte, gewähre mir Milde.
Ich kann nicht alleine leben.

Oh! Jesus!
Sieh mich nicht so an.
Schon gut, ich werde mich bessern.
Deshalb, bitte, gib mir Bewährung.
Sieh es mir nur einmal nach.

Selbst mein Alibi für diese geplante Tat
kann dich nicht täuschen.
Mit billigen Tricks geht das nicht! Nein! Nein! Nein!

Das ist wahrlich ein Liebesprozess.
Welcher Schuld klagst du mich an?
Nach dem Schlussplädoyer, nach den Tränen, hast du mir verkündet:
Ich bin "schuldig".

Oh! Nein! Nein! Nein!
Das ist die schlimmste Situation.
Wenn du mich schon verlassen musst,
dann stoß mich lieber mit deiner eigenen Hand
in die Dunkelheit.

Oh! Jesus!
Beweise sprechen für sich.
Ich werde mich nicht mehr herausreden.
Es ist in Ordnung, wenn du mich für immer
in deinem Gefängnis einsperrst.

Wegen eines Charakterproblems und eines einzigen Fehlers
wirst du nicht mehr zurückkehren.
Mit bloßen Worten ist mir nicht mehr zu vergeben.

Wo ist das perfekte Verbrechen?
Du und ich, wir tragen das gleiche Leid.
Der Mensch, der liebte, und der Mensch, der geliebt wurde,
sind dazu bestimmt, sich gegenseitig zu richten.

Schuldig gesprochen.
Welcher Schuld klagst du mich an?
Ich bin bereit, mit lebenslanger Haft zu büßen.
Ich werde dich bis zum Tod beschützen.

Liebesprozess.
Du hast mir die Wahrheit gezeigt.
Nach den falschen Tränen
lächelte heimlich ein kleiner Teufel.
Ja, du bist auch "schuldig".