Текст и перевод песни Archie Bell & The Drells - Love Will Rain On You

Love Will Rain On You

Oh! No! No! No!
Chotto ma ga sashitanda
Sou, boku wa kimi dake ga subete sa
Nee, joujou shakuryou wo kudasai
Boku hitori ja ikitekenai

Oh! Jesus!
Sonna me de minai de
Mou, kinrinzai kokoro irekaeru yo
Nee, dakara shikkou yuuyo de
Ichido dake minogashite

Keikakuteki na hankou no kono ARIBAI kousaku mo
Kimi dake wa damasenai
Kotesaki no tejina ja No! No! No!

Masa ni ren'ai saiban
Kimi wa boku ni dore kurai no tsumi wo tou?
Saishuu benron namida no ato ni kimi kara tsugerareta
Boku wa "Guilty"

Oh! No! No! No!
Saiaku no jitai da
Sou, kimi ni furareru kurai nara
Nee, isso kimi no te de boku wo
Kurayami ni tsukiotoshite yo

Oh! Jesus!
Ron yori shouko da
Mou, boku wa toritsukuwanai yo
Nee, zutto kimi no kangoku ni
Tojikomete mo ii kara

Seikakuteki na mondai to ichido dake no ayamachi de
Kimi wa mou modoranai
Kuchisaki no bengo ja mou yurusarenai

Doko ga kanzen hanzai?
Kimi mo boku mo onaji dake no kanashimi wo
Aishita hito aisareta hito
Tagai wo sabakiau sadame dakara

Yuuzai hanketsu
Kimi wa boku ni dore kurai no tsumi wo tou?
Shuushinkei de tsugunau kakugo
Shinu made kimi dake wo mamoru yo

Ren'ai saiban
Kimi ga boku ni oshiete kureta shinjitsu
Itsuwari no namida no ato de
Hisoka ni hohoenda koakuma
Sou, kimi mo "Guilty"

Love Will Rain On You

Oh! No! No! No!
Dear, you've made a tiny mistake
Yes, you are my everything
Darling, please give me some allowance
I can't live without you

Oh! Jesus!
Don't look at me with those eyes
Honey, I'll reform immediately
Darling, so please be magnanimous
Just forgive me this once

This planned rebellion of mine
I can't deceive you
No! No! No! to the fool's excuses

It's truly a trial of love
How much do you accuse me of?
The final argument was announced by you after tears
I am "Guilty"

Oh! No! No! No!
It's the worst situation
Darling, if I'm dumped by you
Darling, by your hands
Push me down into the darkness

Oh! Jesus!
Actions speak louder than words
Honey, I won't cling to you anymore
Darling, in your prison forever
I'm fine with being locked up

Because of a moral issue and a single mistake
You won't come back
My excuses can't be forgiven anymore

Where is the perfect crime?
You and I share the same sadness
The one who loved, the one who was loved
Because we are destined to judge each other

Guilty verdict
How much do you accuse me of?
I'm prepared to pay in the afterlife
Until I die, I will protect only you

Love trial
The truth you taught me
After fake tears
A little devil secretly smiles
Yes, you are also "Guilty"