Текст и перевод песни Archie Bell & The Drells - Love Will Rain On You

Love Will Rain On You

Oh! No! No! No!
Chotto ma ga sashitanda
Sou, boku wa kimi dake ga subete sa
Nee, joujou shakuryou wo kudasai
Boku hitori ja ikitekenai

Oh! Jesus!
Sonna me de minai de
Mou, kinrinzai kokoro irekaeru yo
Nee, dakara shikkou yuuyo de
Ichido dake minogashite

Keikakuteki na hankou no kono ARIBAI kousaku mo
Kimi dake wa damasenai
Kotesaki no tejina ja No! No! No!

Masa ni ren'ai saiban
Kimi wa boku ni dore kurai no tsumi wo tou?
Saishuu benron namida no ato ni kimi kara tsugerareta
Boku wa "Guilty"

Oh! No! No! No!
Saiaku no jitai da
Sou, kimi ni furareru kurai nara
Nee, isso kimi no te de boku wo
Kurayami ni tsukiotoshite yo

Oh! Jesus!
Ron yori shouko da
Mou, boku wa toritsukuwanai yo
Nee, zutto kimi no kangoku ni
Tojikomete mo ii kara

Seikakuteki na mondai to ichido dake no ayamachi de
Kimi wa mou modoranai
Kuchisaki no bengo ja mou yurusarenai

Doko ga kanzen hanzai?
Kimi mo boku mo onaji dake no kanashimi wo
Aishita hito aisareta hito
Tagai wo sabakiau sadame dakara

Yuuzai hanketsu
Kimi wa boku ni dore kurai no tsumi wo tou?
Shuushinkei de tsugunau kakugo
Shinu made kimi dake wo mamoru yo

Ren'ai saiban
Kimi ga boku ni oshiete kureta shinjitsu
Itsuwari no namida no ato de
Hisoka ni hohoenda koakuma
Sou, kimi mo "Guilty"

L'amour pleuvra sur toi

Oh! Non! Non! Non!
Tu es tout pour moi, ma chérie
Oui, tu es tout pour moi
S'il te plaît, donne-moi un peu d'affection
Je ne peux pas vivre seul

Oh! Jésus!
Ne me regarde pas avec ces yeux
Je vais changer de cœur, je t'assure
S'il te plaît, donne-moi une chance
Laisse-moi partir une seule fois

Ce plan d'évasion, cette stratégie, même si elle est brillante
Ne peut pas te tromper
Non! Non! Non! Ce n'est pas un tour de passe-passe

C'est un procès d'amour
Combien de fautes me reproches-tu ?
Tes derniers arguments, après les larmes, ont révélé
Que je suis "Coupable"

Oh! Non! Non! Non!
C'est la pire situation
Oui, plutôt que d'être abandonné par toi
S'il te plaît, avec tes propres mains
Laisse-moi sombrer dans l'obscurité

Oh! Jésus!
C'est plus qu'une discussion, c'est la preuve
Je ne peux plus tenir, je t'assure
S'il te plaît, enferme-moi pour toujours dans ta prison
Même si tu le fais

Un problème clair, une seule erreur et
Tu ne reviendras plus
Mes excuses ne suffisent plus

Où est le crime parfait ?
Nous avons la même tristesse, toi et moi
Celui qui a aimé et celui qui a été aimé
C'est le destin de nous juger mutuellement

Verdit de culpabilité
Combien de fautes me reproches-tu ?
Je suis prêt à expier mes péchés
Je te protégerai jusqu'à ma mort

Procès d'amour
La vérité que tu m'as appris
Après les larmes feintes
Un petit démon a souri sournoisement
Oui, toi aussi, tu es "Coupable"