My Balloon's Going Up - Archie Bell & The Drells перевод на немецкий

My Balloon's Going Up

All the time we've been going together
Girl, I been in a daze
Now all I need is sunny weather
And I'll have it made

Oh, I thought I was your only fella
But now I've got to go far away
And try my best to forget ya

My balloon's going up, my balloon's going up
I'm gonna see the world, find another girl

First I'm gonna do some of the things
I wouldn't do when you're around
Then I'll find those smiling faces
You would always give a frown

I'm gonna try to meet the kind of girl who can be trusted
And then I'll come back down to Earth
'Cause my balloon will be busted

Balloon's going up, my balloon's going up
I'm gonna see the world, find another girl

I'm gonna try to meet the kind of girl who can be trusted
Then I'll come back down to Earth
'Cause my balloon will be busted

Balloon's going up, my balloon going up
I'm gonna see the world, find another girl

Yeah, my balloon is going up, yeah my balloon is going up
To see the world, yeah find another girl, baby
You won't treat me right no more

Mein Ballon steigt auf

Die ganze Zeit, die wir zusammen waren,
Mädchen, war ich wie benebelt.
Jetzt brauche ich nur noch sonniges Wetter,
und ich habe es geschafft.

Oh, ich dachte, ich wäre dein einziger Freund,
aber jetzt muss ich weit weggehen
und mein Bestes versuchen, dich zu vergessen.

Mein Ballon steigt auf, mein Ballon steigt auf,
Ich werde die Welt sehen, ein anderes Mädchen finden.

Zuerst werde ich einige Dinge tun,
die ich nicht tun würde, wenn du in der Nähe wärst.
Dann werde ich diese lächelnden Gesichter finden,
denen du immer einen Stirnrunzeln schenken würdest.

Ich werde versuchen, ein Mädchen zu treffen, dem man vertrauen kann,
und dann werde ich auf die Erde zurückkehren,
denn mein Ballon wird geplatzt sein.

Mein Ballon steigt auf, mein Ballon steigt auf,
Ich werde die Welt sehen, ein anderes Mädchen finden.

Ich werde versuchen, ein Mädchen zu treffen, dem man vertrauen kann,
und dann werde ich auf die Erde zurückkehren,
denn mein Ballon wird geplatzt sein.

Mein Ballon steigt auf, mein Ballon steigt auf,
Ich werde die Welt sehen, ein anderes Mädchen finden.

Ja, mein Ballon steigt auf, ja, mein Ballon steigt auf,
Um die Welt zu sehen, ja, ein anderes Mädchen zu finden, Baby,
Du wirst mich nicht mehr richtig behandeln.