Текст и перевод песни Archie Bell & The Drells - My Balloon's Going Up

My Balloon's Going Up

All the time we've been going together
Girl, I been in a daze
Now all I need is sunny weather
And I'll have it made

Oh, I thought I was your only fella
But now I've got to go far away
And try my best to forget ya

My balloon's going up, my balloon's going up
I'm gonna see the world, find another girl

First I'm gonna do some of the things
I wouldn't do when you're around
Then I'll find those smiling faces
You would always give a frown

I'm gonna try to meet the kind of girl who can be trusted
And then I'll come back down to Earth
'Cause my balloon will be busted

Balloon's going up, my balloon's going up
I'm gonna see the world, find another girl

I'm gonna try to meet the kind of girl who can be trusted
Then I'll come back down to Earth
'Cause my balloon will be busted

Balloon's going up, my balloon going up
I'm gonna see the world, find another girl

Yeah, my balloon is going up, yeah my balloon is going up
To see the world, yeah find another girl, baby
You won't treat me right no more

Mon ballon s'envole

Tout le temps qu'on a passé ensemble
Chérie, j'étais dans un état second
Maintenant, tout ce dont j'ai besoin, c'est du beau temps
Et je serai à l'aise

Oh, je pensais être ton seul mec
Mais maintenant, je dois partir loin
Et faire de mon mieux pour t'oublier

Mon ballon s'envole, mon ballon s'envole
Je vais voir le monde, trouver une autre fille

D'abord, je vais faire certaines choses
Que je ne ferais pas quand tu es là
Ensuite, je trouverai ces visages souriants
Que tu me faisais toujours froncer les sourcils

Je vais essayer de rencontrer le genre de fille en qui on peut avoir confiance
Et ensuite, je reviendrai sur Terre
Parce que mon ballon sera crevé

Mon ballon s'envole, mon ballon s'envole
Je vais voir le monde, trouver une autre fille

Je vais essayer de rencontrer le genre de fille en qui on peut avoir confiance
Et ensuite, je reviendrai sur Terre
Parce que mon ballon sera crevé

Mon ballon s'envole, mon ballon s'envole
Je vais voir le monde, trouver une autre fille

Ouais, mon ballon s'envole, ouais mon ballon s'envole
Pour voir le monde, ouais trouver une autre fille, bébé
Tu ne me traiteras plus bien