Текст и перевод песни Archie Bell & The Drells - Show Me How to Dance

Show Me How to Dance

(Show me, show me, show me how)

Won't somebody (somebody)
Show me how to dance? (Somebody)
I wanna dance like I got ants in my pants
Woah, I wanna learn
My poor heart yearns

Won't somebody (somebody)
Show me how to get down? (Somebody)
I can do it girl, if you show me how
It hurts to see everybody doin' it but me

Saturday night when I go out to watch the people dance
Look like they're havin' so much fun
But I'm sittin' around like I'm part of the scenery
Oh, I get so uptight
Because my steps don't turn out right

Come on baby, show me how to dance
I can do it girl, if you give me a chance
Woah, I wanna learn
My poor heart yearns

Won't somebody (somebody)
Show me how to dance? (Somebody)
Maybe if I dance, I, I can find romance
Oh, I'm so sad
I wanna boogie so bad

I wanna get a chance to hold your body close to mine
I wanna feel some of them good, good vibrations
Let's do the freaky-deaky, the woogie-woogie-boogie
And all that kinda stuff
Let's keep on dancin' more and more
Till we just can't get enough

Come on baby, show me how to dance
I wanna dance like I got ants in my pants
Woah, I wanna learn
My poor heart yearns

Won't somebody (somebody)
Show me how to get down? (Somebody)
I can do it girl, if you show me how
Well, it hurts to see everybody doin' it but me, me

Show me, show me, show me how (show me)
Show me, show me, show me how (show me)
Show me, show me, show me how (show me)

I wanna boogie (shoo-do-do, do-do)
I wanna boogie (shoo-do, do-do)
I wanna boogie-boogie, boogie-boogie, boogie-boogie
Boogie on down (get on down)
I wanna freaky (shoo-do-do, do-do)
A-freaky-deaky (shoo-do, do-do)
I wanna freaky-freaky-freaky, deaky-deaky-deaky
Deaky on down (get on down) oh yeah

(Get on down) show me how (just show me how)
Girl show me how (just show me how)
Show me how (just show me how)
Said, I'm tired of sittin' in the corner all by myself (shoo-do, do-do)
Oh, I wanna get up and boogie with everybody else (shoo-do, do-do)

Well, show me how (just show me how)
Girl show me how (just show me how)
I wanna boogie, I wanna woogie
I wanna boogie-boogie, boogie-boogie, boogie-boogie
Boogie on down
I wanna freaky, a-freaky-deaky
I wanna freaky-freaky-freaky, freaky-deaky-deaky
Deaky on down (get on down) girl show me how

(Just show me how) girl show me how
(Just show me how) oh, I wanna party (shoo-do) well
I wanna get down like everybody else (shoo-do, do-do)
Tired of sittin' here in the corner all by myself

Girl show me how (shoo-do, do-do)
Girl show me how (shoo-do, do-do)
I can do it (shoo-do, do-do)
Freaky-deaky
I can do it
Freaky-deaky
I might find me some romance, yeah
Now that I can get on down to my dance, yeah

I can do it (I wanna boogie) well
I can do it (boogie-woogie) (do the rock)
(I wanna freaky) got up and boogied all by myself
Now I don't have to sit there and watch everybody else

Girl show me how (I wanna freaky)
I wanna boogie (a-do the rock)
I wanna boogie
I wanna boogie-boogie, boogie-boogie, boogie-boogie
Boogie on down (I wanna freaky)
I wanna freaky (do the rock)
A-freaky-deaky
I wanna freaky-freaky-freaky, freaky-freaky-freaky
Freaky on down (I wanna freaky)
Girl show me how (a-freaky-deaky) (do the rock)
Girl show me how (I wanna boogie)

Montre-moi comment danser

(Montre-moi, montre-moi, montre-moi comment)

Est-ce que quelqu'un (quelqu'un)
Pourrait me montrer comment danser ? (Quelqu'un)
Je veux danser comme si j'avais des fourmis dans le pantalon
Woah, je veux apprendre
Mon pauvre cœur aspire

Est-ce que quelqu'un (quelqu'un)
Pourrait me montrer comment me déchaîner ? (Quelqu'un)
Je peux le faire, ma belle, si tu me montres comment
Ça me fait mal de voir tout le monde le faire sauf moi

Le samedi soir, quand je sors pour regarder les gens danser
On dirait qu'ils s'amusent tellement
Mais je suis assis là, comme si je faisais partie du décor
Oh, je suis tellement tendu
Parce que mes pas ne sont pas corrects

Allez viens bébé, montre-moi comment danser
Je peux le faire, ma belle, si tu me donnes une chance
Woah, je veux apprendre
Mon pauvre cœur aspire

Est-ce que quelqu'un (quelqu'un)
Pourrait me montrer comment danser ? (Quelqu'un)
Peut-être que si je danse, je, je peux trouver l'amour
Oh, je suis si triste
J'ai tellement envie de bouger

J'ai envie d'avoir la chance de tenir ton corps contre le mien
J'ai envie de ressentir ces bonnes, bonnes vibrations
Faisons le « freaky-deaky », le « woogie-woogie-boogie »
Et tout ce genre de choses
Continuons à danser encore et encore
Jusqu'à ce qu'on n'en puisse plus

Allez viens bébé, montre-moi comment danser
Je veux danser comme si j'avais des fourmis dans le pantalon
Woah, je veux apprendre
Mon pauvre cœur aspire

Est-ce que quelqu'un (quelqu'un)
Pourrait me montrer comment me déchaîner ? (Quelqu'un)
Je peux le faire, ma belle, si tu me montres comment
Eh bien, ça me fait mal de voir tout le monde le faire sauf moi, moi

Montre-moi, montre-moi, montre-moi comment (montre-moi)
Montre-moi, montre-moi, montre-moi comment (montre-moi)
Montre-moi, montre-moi, montre-moi comment (montre-moi)

J'ai envie de bouger (shoo-do-do, do-do)
J'ai envie de bouger (shoo-do, do-do)
J'ai envie de bouger-bouger, bouger-bouger, bouger-bouger
Bouger à fond (déchaîne-toi)
J'ai envie de faire le « freaky » (shoo-do-do, do-do)
Le « freaky-deaky » (shoo-do, do-do)
J'ai envie de faire le « freaky-freaky-freaky, deaky-deaky-deaky »
« Deaky » à fond (déchaîne-toi) oh ouais

(Déchaîne-toi) montre-moi comment (montre-moi juste comment)
Ma belle, montre-moi comment (montre-moi juste comment)
Montre-moi comment (montre-moi juste comment)
J'ai dit, j'en ai marre d'être assis dans le coin tout seul (shoo-do, do-do)
Oh, j'ai envie de me lever et de bouger avec tout le monde (shoo-do, do-do)

Eh bien, montre-moi comment (montre-moi juste comment)
Ma belle, montre-moi comment (montre-moi juste comment)
J'ai envie de bouger, j'ai envie de faire le « woogie »
J'ai envie de bouger-bouger, bouger-bouger, bouger-bouger
Bouger à fond
J'ai envie de faire le « freaky », le « freaky-deaky »
J'ai envie de faire le « freaky-freaky-freaky, freaky-deaky-deaky »
« Deaky » à fond (déchaîne-toi) ma belle, montre-moi comment

(Montre-moi juste comment) ma belle, montre-moi comment
(Montre-moi juste comment) oh, j'ai envie de faire la fête (shoo-do) eh bien
J'ai envie de me déchaîner comme tout le monde (shoo-do, do-do)
J'en ai marre d'être assis ici dans le coin tout seul

Ma belle, montre-moi comment (shoo-do, do-do)
Ma belle, montre-moi comment (shoo-do, do-do)
Je peux le faire (shoo-do, do-do)
« Freaky-deaky »
Je peux le faire
« Freaky-deaky »
Je pourrais bien trouver l'amour, ouais
Maintenant que je peux me déchaîner sur la piste de danse, ouais

Je peux le faire (j'ai envie de bouger) eh bien
Je peux le faire (bouger-bouger) (faire le rock)
(J'ai envie de faire le « freaky ») je me suis levé et j'ai bougé tout seul
Maintenant, je n'ai plus besoin de rester assis là à regarder tout le monde

Ma belle, montre-moi comment (j'ai envie de faire le « freaky »)
J'ai envie de bouger (faire le rock)
J'ai envie de bouger
J'ai envie de bouger-bouger, bouger-bouger, bouger-bouger
Bouger à fond (j'ai envie de faire le « freaky »)
J'ai envie de faire le « freaky » (faire le rock)
Le « freaky-deaky »
J'ai envie de faire le « freaky-freaky-freaky, freaky-freaky-freaky »
« Freaky » à fond (j'ai envie de faire le « freaky »)
Ma belle, montre-moi comment (le « freaky-deaky ») (faire le rock)
Ma belle, montre-moi comment (j'ai envie de bouger)