Where Will You Go When the Party's Over - Archie Bell & The Drells перевод на немецкий

Where Will You Go When the Party's Over

(Where will you go when the party's over?)
(Where will you go when the party's over?)

Girl, I've been watching you all night long
And I swear, I like what I see
I've been tryin' to figure out a way
To get you to go home with me

'Cause I got to have ya (I've got to have ya)
You know I want ya (you know I want ya)
You know I need ya (you know I need ya)
I just wanna squeeze ya (just wanna squeeze ya)
Just got to tell ya (I've got to tell ya)
Said, I wanna tell ya (I wanna tell ya)
Exactly what's on my mind, so tell me

(Where will you go when the party's over?)
I wanna know, I just got to know
(Where will you go when the party's over?)
I, I gotta know girl, hear me

Girl, you've been dancin' all night long
Girl, you look so sweet
Got a different move to every song
And you make the party so complete

And I got to have ya (I've got to have ya)
You know I want ya (you know I want ya)
You know I need ya (you know I need ya)
Just wanna squeeze ya (just wanna squeeze ya)
I got to tell ya (I've got to tell ya)
You know I wanna tell ya (I wanna tell ya)
Exactly what's on my mind, so tell me

(Where will you go when the party's over?)
I gotta know, tell me, tell me
(Where will you go when the party's over?)
Oh girl, tell me

I got to have ya (I've got to have you)
You know I want ya (you know I want ya)
You know I need ya (you know I need ya)
Just wanna squeeze ya (just wanna squeeze ya)
I got to tell ya (I've got to tell ya)
Just wanna tell ya (just wanna tell ya)
Exactly what's on my mind, so tell me

(Where will you go when the party's over?)
I wanna know (where will you go?) I just got to know
(Where will you go when the party's over?)
Where will you go?
I said (where will you go when the party's over?)
Where will you go, when the party's over?
(Where will you go when the) I (party's over?) I wanna know
(Where will you go?) Well, well, I said
Where will you go (when) when the party's over?
Where will you go?
I wanna know

Wohin gehst du, wenn die Party vorbei ist?

(Wohin gehst du, wenn die Party vorbei ist?)
(Wohin gehst du, wenn die Party vorbei ist?)

Mädchen, ich beobachte dich schon die ganze Nacht
Und ich schwöre, mir gefällt, was ich sehe
Ich habe versucht, einen Weg zu finden
Dich dazu zu bringen, mit mir nach Hause zu gehen

Denn ich muss dich haben (ich muss dich haben)
Du weißt, ich will dich (du weißt, ich will dich)
Du weißt, ich brauche dich (du weißt, ich brauche dich)
Ich will dich einfach nur drücken (will dich einfach nur drücken)
Ich muss es dir einfach sagen (ich muss es dir sagen)
Ich sagte, ich will es dir sagen (ich will es dir sagen)
Genau das, was ich denke, also sag mir

(Wohin gehst du, wenn die Party vorbei ist?)
Ich will es wissen, ich muss es einfach wissen
(Wohin gehst du, wenn die Party vorbei ist?)
Ich, ich muss es wissen, Mädchen, hör mir zu

Mädchen, du hast die ganze Nacht getanzt
Mädchen, du siehst so süß aus
Hast eine andere Bewegung zu jedem Song
Und du machst die Party so vollkommen

Und ich muss dich haben (ich muss dich haben)
Du weißt, ich will dich (du weißt, ich will dich)
Du weißt, ich brauche dich (du weißt, ich brauche dich)
Ich will dich einfach nur drücken (will dich einfach nur drücken)
Ich muss es dir sagen (ich muss es dir sagen)
Du weißt, ich will es dir sagen (ich will es dir sagen)
Genau das, was ich denke, also sag mir

(Wohin gehst du, wenn die Party vorbei ist?)
Ich muss es wissen, sag es mir, sag es mir
(Wohin gehst du, wenn die Party vorbei ist?)
Oh Mädchen, sag es mir

Ich muss dich haben (ich muss dich haben)
Du weißt, ich will dich (du weißt, ich will dich)
Du weißt, ich brauche dich (du weißt, ich brauche dich)
Ich will dich einfach nur drücken (will dich einfach nur drücken)
Ich muss es dir sagen (ich muss es dir sagen)
Ich will es dir einfach sagen (ich will es dir einfach sagen)
Genau das, was ich denke, also sag mir

(Wohin gehst du, wenn die Party vorbei ist?)
Ich will es wissen (wohin gehst du?) Ich muss es einfach wissen
(Wohin gehst du, wenn die Party vorbei ist?)
Wohin gehst du?
Ich sagte (wohin gehst du, wenn die Party vorbei ist?)
Wohin gehst du, wenn die Party vorbei ist?
(Wohin gehst du, wenn die) Ich (Party vorbei ist?) Ich will es wissen
(Wohin gehst du?) Na, na, ich sagte
Wohin gehst du (wenn) wenn die Party vorbei ist?
Wohin gehst du?
Ich will es wissen