Colour of Your Jumper - Demo - Archie Roach перевод на немецкий

Colour of Your Jumper - Demo

I remember when I was a lad
Kicking a footie 'round my backyard
Me and the cousins, we tried to kick a goal
What a time we had
Oh, we played real hard
Yeah, we played with our heart and soul
'Cause it's the best game in the world for young and old

It's my football team
Yeah, my football team
Putting down a player is tryna put him off his game
Oh, my football team
Yeah, my football team
Well, it's the colour of your jumper, not the colour of your skin

Neighbors across the way
Come over and play a game
Kicking the ball on the house and out the car
Ooh, when we start to play
You know I went insane
'Cause I thought I was a football star
And everybody came to see me, from near and far

Me and my football team
Yeah, my football team
Now, putting down a player is tryna put him off his game
For my football team
Yeah, my football team
Well, it's the colour of your jumper, not the colour of your skin

Well, you can put down a player
You can put down a team
You can never put down who we are
You can never put down a young man's dream
Of becoming a football star

Yeah, my football team
Oh, my football team
Putting down a player is tryna' put him off his game
For my football team
Yeah, my football team
Well, it's the colour of your jumper, not the colour of your skin
Yeah, it's the colour of your jumper, not the colour of your skin

Farbe deines Pullis - Demo

Ich erinnere mich, als ich ein Junge war,
wie ich in meinem Hinterhof einen Fußball kickte.
Meine Cousins und ich, wir versuchten, ein Tor zu schießen.
Was für eine Zeit wir hatten,
Oh, wir spielten wirklich hart.
Ja, wir spielten mit Herz und Seele,
denn es ist das beste Spiel der Welt für Jung und Alt.

Es ist meine Fußballmannschaft,
Ja, meine Fußballmannschaft.
Einen Spieler schlecht zu machen, bedeutet, ihn aus dem Spiel zu bringen.
Oh, meine Fußballmannschaft,
Ja, meine Fußballmannschaft.
Nun, es ist die Farbe deines Pullis, nicht die Farbe deiner Haut.

Nachbarn von gegenüber
kommen herüber und spielen ein Spiel.
Wir kicken den Ball ans Haus und aus dem Auto.
Ooh, wenn wir anfangen zu spielen,
weißt du, ich wurde verrückt,
denn ich dachte, ich wäre ein Fußballstar.
Und jeder kam, um mich zu sehen, von nah und fern.

Ich und meine Fußballmannschaft,
Ja, meine Fußballmannschaft.
Nun, einen Spieler schlecht zu machen, bedeutet, ihn aus dem Spiel zu bringen.
Für meine Fußballmannschaft,
Ja, meine Fußballmannschaft.
Nun, es ist die Farbe deines Pullis, nicht die Farbe deiner Haut.

Nun, du kannst einen Spieler schlecht machen,
Du kannst eine Mannschaft schlecht machen,
Du kannst niemals das schlecht machen, was wir sind.
Du kannst niemals den Traum eines jungen Mannes zerstören,
ein Fußballstar zu werden.

Ja, meine Fußballmannschaft,
Oh, meine Fußballmannschaft.
Einen Spieler schlecht zu machen, bedeutet, ihn aus dem Spiel zu bringen.
Für meine Fußballmannschaft,
Ja, meine Fußballmannschaft.
Nun, es ist die Farbe deines Pullis, nicht die Farbe deiner Haut.
Ja, es ist die Farbe deines Pullis, nicht die Farbe deiner Haut.