John Pat - Archie Roach перевод на немецкий

John Pat

Write of life
The pious said
Forget the past
The past is dead

But all I see
In front of me
Is a concrete floor
A cell door
And John Pat

I tear out the page
Forget his age
Thin skull, they cried
That's why he died

But I can't forget
A silhouette
Of a concrete floor
A cell door and John Pat

The end product
Of Guddia law
Is a viaduct
For fang and claw

And a place to dwell
Like Roebourne's hell
Of a concrete floor
A cell door
And John Pat

He's there
Where?
Oh, There in their minds now
Deep within
There to prance
A sidelong glance

A silly grin
To remind them all
Of a Guddia wall
A concrete floor
A cell door
And John Pat

John Pat

Schreib über das Leben,
sagten die Frommen,
vergiss die Vergangenheit,
die Vergangenheit ist tot.

Aber alles, was ich sehe
vor mir,
ist ein Betonboden,
eine Zellentür
und John Pat.

Ich reiße die Seite heraus,
vergesse sein Alter,
dünner Schädel, schrien sie,
deshalb starb er.

Aber ich kann nicht vergessen,
eine Silhouette,
einen Betonboden,
eine Zellentür und John Pat, meine Liebe.

Das Endprodukt
des Guddia-Gesetzes
ist ein Viadukt
für Fangzahn und Klaue.

Und ein Ort zum Verweilen,
wie Roebournes Hölle,
ein Betonboden,
eine Zellentür
und John Pat.

Er ist da,
Wo?
Oh, da in ihren Köpfen jetzt,
tief drinnen,
um dort herumzustolzieren,
ein Seitenblick,

ein albernes Grinsen,
um sie alle zu erinnern,
an eine Guddia-Wand,
einen Betonboden,
eine Zellentür
und John Pat, Liebling.