Текст и перевод песни Archie Roach - Life Is Worth Living (2013 Remastered)

Life Is Worth Living (2013 Remastered)

For all the goodLife
And all the jaja
All the police
All the children
Life is a precious thing
To each and every one of us
All we can bring, we can bring
Laughter and happiness
Hard times and sad times
Will come along too
But the good times are worth it
If we can just see the hard times through
Life is worth living
If we just make it worthwhile
Woah woah yeah
Children are special
And they trust us completely yeah
The hope that we share
Care for them, cause they smile so sweetly
We got to pick them up
And never do them any wrong no no
We gotta pick our children up
And teach them to be strong
Life is worth living
If we just make it worthwhile
Woah woah yeah

And people got problems
Yeah my people do
Children got troubles
And my sisters too
Poor and the homeless
Can Keep up in this cold weather
But I know we can make it yeah
If we just make it together
Life is worth living
If we just make it worthwhile
Woah woah yeah
For all the GoodLife
And all the Jaja
And all the police
All the children
All the children

La vie vaut la peine d'être vécue (2013 remasterisé)

Pour toute la bonne vie
Et tout le jaja
Tous les policiers
Tous les enfants
La vie est une chose précieuse
Pour chacun de nous
Tout ce que nous pouvons apporter, nous pouvons apporter
Le rire et le bonheur
Les moments difficiles et les moments tristes
Viendront aussi
Mais les bons moments en valent la peine
Si nous pouvons simplement traverser les moments difficiles
La vie vaut la peine d'être vécue
Si nous la rendons simplement utile
Woah woah ouais
Les enfants sont spéciaux
Et ils nous font complètement confiance, oui
L'espoir que nous partageons
Prends soin d'eux, car ils sourient si tendrement
Nous devons les ramasser
Et ne jamais leur faire de mal, non, non
Nous devons ramasser nos enfants
Et leur apprendre à être forts
La vie vaut la peine d'être vécue
Si nous la rendons simplement utile
Woah woah ouais

Et les gens ont des problèmes
Oui, mon peuple en a
Les enfants ont des problèmes
Et mes sœurs aussi
Les pauvres et les sans-abri
Peuvent tenir le coup dans ce froid
Mais je sais que nous pouvons y arriver, oui
Si nous y arrivons ensemble
La vie vaut la peine d'être vécue
Si nous la rendons simplement utile
Woah woah ouais
Pour toute la bonne vie
Et tout le jaja
Et tous les policiers
Tous les enfants
Tous les enfants