Lighthouse (Song For Two Mothers) - Archie Roach перевод на немецкий

Lighthouse (Song For Two Mothers)

When it's dark and there's no sun
When the night and the sea become one
In these waters, treachery
A lighthouse shines, shines down on me

Lighthouse shine, shine down on me
Above us all, for all to see
Turning darkness into day
Its' beacon light, shows us the way

Don't look for him, inside your pain
It's in your joy, that he remains
Not in the depths, depths of despair
Not in the ground, but in the air

Lighthouse shine, shine down on me
Above us all, for all to see
Turning darkness into day
Its' beacon light, shows us the way

Oh you threw him inside your jail
But you can't cage the great wedge-tail
For he's away, up in the blue
Circling round, embracing you

Lighthouse shine, shine down on me
Above us all, for all to see
Turning darkness, into day
Its' beacon light, shows us the way

Oh strangers came from far away
Come to kill him so they say
But he's not dead, he'll never be
He's killed them with, their own misery

Lighthouse shine, shine down on me
Above us all, for all to see
Turning darkness into day
Its' beacon light, shows us the way
Its' beacon light, shows us the way

Leuchtturm (Lied für zwei Mütter)

Wenn es dunkel ist und keine Sonne scheint
Wenn die Nacht und das Meer eins werden
In diesen Gewässern, Tücke
Ein Leuchtturm scheint, scheint auf mich herab

Leuchtturm scheine, scheine auf mich herab
Über uns allen, für alle sichtbar
Verwandelt Dunkelheit in Tag
Sein Leuchtfeuer zeigt uns den Weg

Such ihn nicht in deinem Schmerz
In deiner Freude ist es, wo er bleibt
Nicht in den Tiefen, Tiefen der Verzweiflung
Nicht im Boden, sondern in der Luft

Leuchtturm scheine, scheine auf mich herab
Über uns allen, für alle sichtbar
Verwandelt Dunkelheit in Tag
Sein Leuchtfeuer zeigt uns den Weg

Oh, du warfst ihn in dein Gefängnis
Aber du kannst den großen Keilschwanzadler nicht einsperren
Denn er ist fort, oben im Blauen
Kreist herum, umarmt dich

Leuchtturm scheine, scheine auf mich herab
Über uns allen, für alle sichtbar
Verwandelt Dunkelheit in Tag
Sein Leuchtfeuer zeigt uns den Weg

Oh Fremde kamen von weit her
Kamen, um ihn zu töten, so sagen sie
Aber er ist nicht tot, er wird es niemals sein
Er hat sie getötet mit ihrem eigenen Elend

Leuchtturm scheine, scheine auf mich herab
Über uns allen, für alle sichtbar
Verwandelt Dunkelheit in Tag
Sein Leuchtfeuer zeigt uns den Weg
Sein Leuchtfeuer zeigt uns den Weg