Mighty Clarence River - Archie Roach перевод на немецкий

Mighty Clarence River

Can you hear the Clarence river singing
Sing it out, the sweet, sweet freedom song

And it beckons us to come
Yeah, it beckons us to come along
Come along

Come on girls, we got to jump into the river
Get away from the tones of the white-man balls

But we gotta be strong
Yeah, we got to be strong to call us
Pass everyone

Now we've never felt apart
I'm a mother and a wife
My kids can grow up big and strong
We plan all the place where we belong
Where we belong

And I remember when three girls cross this river
From that island that now seems so small

When they enter the river
Or when they enter the river's call

Got to get away from it all
Away from those men
Changing my horses
Taking whips now and the after
Until they were brought to run
And jump into the river
And the swam
Up in the billy river

When they enter the river
Or when they enter the river's call

Come girl, we got to jump into the river (can't get away, into the river)
Come on girl, we got to jump into the river (river)
Come on girl, we got to jump into the river (I got to get away)
Come on girl, we got to jump into the river (come on honey)
Come on girl, we got to jump into the river
Come on girl, we got to jump into the river
Come on girl, we got to jump into the river

Mächtiger Clarence Fluss

Kannst du den Clarence Fluss singen hören
Sing es laut, das süße, süße Freiheitslied

Und er winkt uns zu kommen
Ja, er winkt uns, mitzukommen
Komm mit

Kommt schon Mädels, wir müssen in den Fluss springen
Weg von dem Tonfall der weißen Männer

Aber wir müssen stark sein
Ja, wir müssen stark sein, dem Ruf zu folgen
An allen vorbei

Jetzt fühlen wir uns nie mehr getrennt
Ich bin Mutter und Ehefrau
Meine Kinder können groß und stark aufwachsen
Wir planen an dem Ort, wohin wir gehören
Wohin wir gehören

Und ich erinnere mich, als drei Mädchen diesen Fluss überquerten
Von jener Insel, die jetzt so klein erscheint

Als sie in den Fluss eintraten
Oder als sie dem Ruf des Flusses folgten

Müssen weg von allem
Weg von diesen Männern
Ihre Pferde wechselnd,
Peitschen schwingend, jetzt und danach,
Bis sie gezwungen wurden zu rennen
Und in den Fluss zu springen
Und sie schwammen
Hinauf im wilden Fluss

Als sie in den Fluss eintraten
Oder als sie dem Ruf des Flusses folgten

Komm Mädchen, wir müssen in den Fluss springen (kann nicht entkommen, in den Fluss)
Komm schon Mädchen, wir müssen in den Fluss springen (Fluss)
Komm schon Mädchen, wir müssen in den Fluss springen (Ich muss weg)
Komm schon Mädchen, wir müssen in den Fluss springen (komm schon, Liebling)
Komm schon Mädchen, wir müssen in den Fluss springen
Komm schon Mädchen, wir müssen in den Fluss springen
Komm schon Mädchen, wir müssen in den Fluss springen