Mulyawongk - Archie Roach перевод на немецкий

Mulyawongk

Stand on this mountain
See how far we've come
I see my brothers and sisters
Still falling down

I looked across this river
This is where we wanna be
We cry all our salty, salty tears
Into the sea

And the voice of the Mulyawongk is calling
Hear the voice of the Mulyawongk is calling

When Ruby left the river
It cried so bitterly
She was born by the water's edge
Underneath this tree

When she come back to the river
It cried so happily
Cause she no longer a stranger in
Her own country

And the voice of the Mulyawongk is calling
Hear the voice of the Mulyawongk is calling
(Who's calling to them?)

She was a little girl
She never stood a chance
But she grew up and rose above
Her circumstance

She picked up her family
Helped them to do well
She picked up her husband
Saved him from his hell

And the voice of the Mulyawongk is calling
Hear the voice of the Mulyawongk is calling

Yeah, we're living in the sunshine
There's rainbows in the sky
But we gotta be happy now
No need to cry

And Ruby of the River
Fulfilled her destiny
This woman is a keeper
Yeah she holds the key

And the voice of the Mulyawongk is calling
Hear the voice of the Mulyawongk is calling
(Who's calling to them?)

Mulyawongk

Steh auf diesem Berg
Sieh, wie weit wir gekommen sind
Ich sehe meine Brüder und Schwestern
Immer noch fallen

Ich blickte über diesen Fluss
Hier wollen wir sein
Wir weinen all unsere salzigen, salzigen Tränen
Ins Meer

Und die Stimme des Mulyawongk ruft
Hör die Stimme des Mulyawongk ruft

Als Ruby den Fluss verließ
Weinte er so bitterlich
Sie wurde am Ufer des Wassers geboren
Unter diesem Baum

Als sie zum Fluss zurückkam
Weinte er so glücklich
Weil sie keine Fremde mehr ist in
Ihrem eigenen Land

Und die Stimme des Mulyawongk ruft
Hör die Stimme des Mulyawongk ruft
(Wer ruft nach ihnen?)

Sie war ein kleines Mädchen
Sie hatte nie eine Chance
Aber sie wuchs auf und erhob sich über
Ihre Umstände

Sie kümmerte sich um ihre Familie
Half ihnen, gut zurechtzukommen
Sie richtete ihren Mann wieder auf
Rettete ihn aus seiner Hölle

Und die Stimme des Mulyawongk ruft
Hör die Stimme des Mulyawongk ruft

Ja, wir leben im Sonnenschein
Da sind Regenbögen am Himmel
Aber wir müssen jetzt glücklich sein
Kein Grund zu weinen

Und Ruby vom Fluss
Erfüllte ihr Schicksal
Diese Frau ist eine Hüterin
Ja, sie hält den Schlüssel

Und die Stimme des Mulyawongk ruft
Hör die Stimme des Mulyawongk ruft
(Wer ruft nach ihnen?)