My Grandmother - Archie Roach перевод на немецкий

My Grandmother

Drivin' down the Brisbane with this ringin' in my head
The words of wisdom that my sweet grandma said
And she said, "Turn away from prejudice and hate
You know it's not too late, it's not too late, it's never too late"

And there she set such gentle smile upon her face
There's not a hint of bitterness, no, not one trace
And ask your children to pick some earth up in their hands
Oh, they will understand, understand, understand

My grandmother
Oh, you set me free
My grandmother
Speaks to me
Speaks to me

Drivin' into Sidney and my eyes begin to weep
Lullaby inside my head is puttin' me to sleep
And we are a link in the chain from beyond that furthest star
Oh but is not that far, is not that far, not that far

My grandmother
Oh, I love you so
My grandmother
I love you
I love you

'Cause you helped me see the light
Listen to the night
See a whole new day, yeah
Everythin' can turn out right
If we talk to the sign
Of the Milky Way

Another's walked where you have walked or sat down in the dust
I wonder if they'll know that they all share a sacred trust
Walkin' in the footsteps of the people here before
I said it, mine and yours, mine and yours, mine and yours

My grandmother
Oh, you've set me free
My grandmother
Speaks to me
Speaks to me
Speaks to me

Meine Großmutter

Ich fahre in Brisbane entlang, mit diesem Klingeln in meinem Kopf
Die weisen Worte, die meine liebe Großmutter sagte
Und sie sagte: „Wende dich ab von Vorurteilen und Hass
Du weißt, es ist nicht zu spät, es ist nicht zu spät, es ist niemals zu spät“

Und da saß sie, mit solch einem sanften Lächeln auf ihrem Gesicht
Da ist kein Hauch von Bitterkeit, nein, nicht eine Spur
Und bitte deine Kinder, etwas Erde in ihre Hände zu nehmen
Oh, sie werden es verstehen, verstehen, verstehen

Meine Großmutter
Oh, du hast mich befreit
Meine Großmutter
Spricht zu mir
Spricht zu mir

Ich fahre nach Sydney hinein und meine Augen beginnen zu weinen
Ein Schlaflied in meinem Kopf wiegt mich in den Schlaf
Und wir sind ein Glied in der Kette, die über den entferntesten Stern hinausreicht
Oh, aber es ist nicht so weit, ist nicht so weit, nicht so weit

Meine Großmutter
Oh, ich liebe dich so
Meine Großmutter
Ich liebe dich
Ich liebe dich

Denn du hast mir geholfen, das Licht zu sehen
Auf die Nacht zu hören
Einen ganz neuen Tag zu sehen, ja
Alles kann gut werden
Wenn wir mit dem Zeichen
Der Milchstraße sprechen

Ein anderer ist dort gegangen, wo du gegangen bist, oder hat sich in den Staub gesetzt
Ich frage mich, ob sie wissen, dass sie alle ein heiliges Vertrauen teilen
Ich wandle auf den Spuren der Menschen, die vor mir hier waren
Ich sagte es, meine und deine, meine und deine, meine und deine

Meine Großmutter
Oh, du hast mich befreit
Meine Großmutter
Spricht zu mir
Spricht zu mir
Spricht zu mir