Nopun kurongk - Archie Roach перевод на немецкий

Nopun kurongk

Don't say goodbye
My child
And always look behind you
To that beautiful wild
And all the things that remind you
Of being free
That remind you of being free
Nopun kurongk, nukun kurongk

Oh I sang my song
To some children in Meningie
And a feeling so strong
Started coming over me
Like I was free
Yeah it felt like I was free
Nopun kurongk, nukun kurongk

My grandmother I can see
Wrapped around her thatki
Standing safely on the shore
Underneath the dress she wore
We were hidden secretly from the welfare 'cause you see
Granny knew they'd taken children
Many times before
Nopun kurongk, nukun kurongk

Say goodbye to my pain
These city shadows chill me to the bone
Oh I'm going back again
To that place where they took me from
To my home
Lord, oh I feel like going home
Nopun kurongk, nukun kurongk

Go to the river
Look to the river

Nopun kurongk

Sag nicht Lebewohl
Mein Kind
Und schau immer hinter dich
Zu jener schönen Wildnis
Und all die Dinge, die dich erinnern
Ans Freisein
Die dich ans Freisein erinnern
Nopun kurongk, nukun kurongk

Oh, ich sang mein Lied
Für einige Kinder in Meningie
Und ein Gefühl so stark
Kam über mich
Als wäre ich frei
Ja, es fühlte sich an, als wäre ich frei
Nopun kurongk, nukun kurongk

Meine Großmutter kann ich sehen
Um sie gewickelt ihr Thatki
Sicher am Ufer stehend
Unter dem Kleid, das sie trug
Waren wir heimlich vor der Fürsorge versteckt, denn siehst du
Oma wusste, sie hatten Kinder genommen
Viele Male zuvor
Nopun kurongk, nukun kurongk

Sag Lebewohl zu meinem Schmerz
Diese Stadtschatten lassen mich bis auf die Knochen frieren
Oh, ich gehe wieder zurück
Zu dem Ort, von dem sie mich wegnahmen
Zu meinem Zuhause
Herr, oh, mir ist, als ginge ich nach Hause
Nopun kurongk, nukun kurongk

Geh zum Fluss
Schau zum Fluss