Текст и перевод песни Archie Roach - River Song (2013 Remastered)

River Song (2013 Remastered)

Billy brewing up the tea
Smoke's at my nose
The river's flowing endlessly
Yeah, on and on it goes

The river's full of clouds today
So is the sky
And sun is trying make its way
To you and I

And I see reflections on the water, oh yes
Of you girl, lip sing
I'm this country's daughter, I am
And I know this, I share every tale (share every tale)
Time and time again
Until the end, am I wandering?

White birds sitting on a limb
From the water shinning black
And every time I looked in
I've seen it looked back

And Kookaburra starts to knock
Somewhere in the trees
Are the River like a looking glass?
And I need more days like this

Well I see reflections on the water, oh yeah
Of you girl lip sing
I'm this country's daughter, I am
And I know this, I share every tale (share every tale)
Time and time again
Until the end, am I wandering?

Yeah
Yeah
I share every tale
Time and time again
Until the end, am I wandering?

As the River speaks to me
The River feels my cup
She talks of how it used to be
Beneath the pudgerup

And I see reflections on the water, oh yeah
Of you girl lip sing
I'm this River's daughter, I am
And I know this I share every tale (share every tale)
Time and time again
Until the end, am I wandering?

Chanson du fleuve (2013, remasterisé)

Billy prépare le thé
La fumée monte à mon nez
Le fleuve coule sans cesse
Oui, il continue son cours

Le fleuve est plein de nuages aujourd'hui
Comme le ciel
Et le soleil essaie de se frayer un chemin
Vers toi et moi

Et je vois des reflets sur l'eau, oui
De toi, ma chérie, chuchotant
Je suis la fille de ce pays, je le suis
Et je sais ça, je partage chaque conte (partage chaque conte)
Encore et encore
Jusqu'à la fin, suis-je en train d'errer ?

Des oiseaux blancs perchés sur une branche
De l'eau noire qui brille
Et chaque fois que je regardais dedans
Je voyais que ça me regardait en retour

Et le Kookaburra commence à frapper
Quelque part dans les arbres
La rivière est comme un miroir ?
Et j'ai besoin de plus de jours comme celui-ci

Eh bien, je vois des reflets sur l'eau, oui
De toi, ma chérie, chuchotant
Je suis la fille de ce pays, je le suis
Et je sais ça, je partage chaque conte (partage chaque conte)
Encore et encore
Jusqu'à la fin, suis-je en train d'errer ?

Oui
Oui
Je partage chaque conte
Encore et encore
Jusqu'à la fin, suis-je en train d'errer ?

Alors que la rivière me parle
La rivière ressent ma tasse
Elle parle de ce qu'il était avant
Sous le pudgerup

Et je vois des reflets sur l'eau, oui
De toi, ma chérie, chuchotant
Je suis la fille de cette rivière, je le suis
Et je sais ça, je partage chaque conte (partage chaque conte)
Encore et encore
Jusqu'à la fin, suis-je en train d'errer ?