Текст и перевод песни Archie Roach - Song to Sing

Song to Sing

Chanson à chanter

When you are down

Quand tu es à terre

And you're feeling lonely

Et que tu te sens seule

You've just got to breathe

Tu dois juste respirer

You've got to believe

Tu dois y croire

Just get up off the ground

Relève-toi du sol

You know you're not the only

Tu sais que tu n'es pas la seule

One down on your knees

À genoux

Asking to be free

Demandant à être libre

From all your pain

De toute ta douleur

Well, come on everybody

Allez, venez tout le monde

We got a song to sing (got a song to sing)

On a une chanson à chanter (on a une chanson à chanter)

Oh, I know everybody

Oh, je sais que tout le monde

Just let it ring (gotta let it ring)

Laisse-la résonner (laisse-la résonner)

Yeah, come on everybody

Ouais, allez tout le monde

You got a song to sing

Tu as une chanson à chanter

Yeah, come on everybody

Ouais, allez tout le monde

You got a song to sing

Tu as une chanson à chanter

You gotta sing it, gotta sing out loud

Tu dois la chanter, tu dois chanter fort

You gotta sing it, gotta sing out loud

Tu dois la chanter, tu dois chanter fort

When your whole world's in the ground

Quand ton monde entier s'écroule

You gotta sing it, gotta sing out loud

Tu dois la chanter, tu dois chanter fort

Oh, singing is good for you, it's good for me too

Oh, chanter c'est bon pour toi, c'est bon pour moi aussi

(Good for me and you)

(Bon pour moi et toi)

Just lift up your voice

Élève ta voix

That voice deep down inside you

Cette voix au plus profond de toi

Then you'll start to feel

Alors tu commenceras à ressentir

What it is that heals

Ce qui te guérit

And you'll have no choice

Et tu n'auras pas le choix

Just let it help and guide you

Laisse-la t'aider et te guider

Then you'll know it's real

Alors tu sauras que c'est réel

There's a better deal

Il y a une meilleure issue

Around the bend

Au détour du chemin

Well, come on everybody

Allez, venez tout le monde

We got a song to sing (got a song to sing)

On a une chanson à chanter (on a une chanson à chanter)

Oh, I know everybody

Oh, je sais que tout le monde

Just let it ring (gotta let it ring)

Laisse-la résonner (laisse-la résonner)

Well, come on everybody

Allez, venez tout le monde

You got a song to sing

Tu as une chanson à chanter

Yeah, come on everybody

Ouais, allez tout le monde

You got a song to sing

Tu as une chanson à chanter

You gotta sing it, gotta sing out loud

Tu dois la chanter, tu dois chanter fort

You gotta sing it, gotta sing out loud

Tu dois la chanter, tu dois chanter fort

When your whole world's in the ground

Quand ton monde entier s'écroule

You gotta sing it, gotta sing out loud

Tu dois la chanter, tu dois chanter fort

Oh, singing is good for you, it's good for me too

Oh, chanter c'est bon pour toi, c'est bon pour moi aussi

(Good for me and you)

(Bon pour moi et toi)

Come on

Allez

Well, come on everybody

Allez, venez tout le monde

You got a song to sing (got a song to sing)

Tu as une chanson à chanter (tu as une chanson à chanter)

Oh, I know everybody

Oh, je sais que tout le monde

Just let it ring (gotta let it ring)

Laisse-la résonner (laisse-la résonner)

Oh come on everybody

Oh allez tout le monde

You got a song to sing (got a song to sing)

Tu as une chanson à chanter (tu as une chanson à chanter)

Yeah, come on everybody

Ouais, allez tout le monde

You got a song to sing (a song to sing)

Tu as une chanson à chanter (une chanson à chanter)

You gotta sing it, gotta sing out loud

Tu dois la chanter, tu dois chanter fort

You gotta sing it, gotta sing out loud

Tu dois la chanter, tu dois chanter fort

When your whole world's in the ground

Quand ton monde entier s'écroule

You gotta sing it, gotta sing out loud

Tu dois la chanter, tu dois chanter fort

Oh, singing is good for you, it's good for me too

Oh, chanter c'est bon pour toi, c'est bon pour moi aussi

(Good for me and you)

(Bon pour moi et toi)

I said, singing is good for you, it's good for me too

J'ai dit, chanter c'est bon pour toi, c'est bon pour moi aussi

(Good for me and you)

(Bon pour moi et toi)