The Jetty Song - Archie Roach перевод на немецкий

The Jetty Song

I remember when I left you
A cold wind it was blowing
And I knew I'd not forget you
Nor the bonny banks of the Clyde
Now I've found what I was seeking
And I know where I am going
But sometimes I hear you speaking
When I stood by your side

I was standing on the jetty
Overlooking old Loch Lomond
Where your spirit wouldn't let me
Turn away, no turn away
Then I looked toward the Highlands
And I thought of all my roamin'
I pretended this was my land
For a day, just for a day

Oh your face appeared before me
And then I began to cry
I remember all the stories
That you told me long ago
It was time to leave the jetty
It was time to leave Loch Lomond
Oh but you did not forget me
Ever since you watched me go

Oh your face appeared before me
And then I began to cry
I remember all the stories
That you told me long ago
It was time to leave the jetty
It was time to leave Loch Lomond
Oh but you did not forget me
Ever since you watched me go

Ever since you watched me go

Das Lied vom Bootssteg

Ich erinnere mich, als ich dich verließ
Ein kalter Wind wehte
Und ich wusste, ich würde dich nicht vergessen
Noch die schönen Ufer des Clyde
Jetzt habe ich gefunden, was ich suchte
Und ich weiß, wohin ich gehe
Aber manchmal höre ich dich sprechen
Als ich an deiner Seite stand

Ich stand auf dem Bootssteg
Mit Blick auf den alten Loch Lomond
Wo dein Geist mich nicht lassen wollte
Mich abzuwenden, nein, mich nicht abzuwenden
Dann blickte ich zu den Highlands
Und dachte an all mein Umherstreifen
Ich tat so, als wäre dies mein Land
Für einen Tag, nur für einen Tag

Oh, dein Gesicht erschien vor mir
Und dann begann ich zu weinen
Ich erinnere mich an all die Geschichten
Die du mir vor langer Zeit erzählt hast
Es war Zeit, den Bootssteg zu verlassen
Es war Zeit, Loch Lomond zu verlassen
Oh, aber du hast mich nicht vergessen
Seit du mir nachgesehen hast, als ich ging

Oh, dein Gesicht erschien vor mir
Und dann begann ich zu weinen
Ich erinnere mich an all die Geschichten
Die du mir vor langer Zeit erzählt hast
Es war Zeit, den Bootssteg zu verlassen
Es war Zeit, Loch Lomond zu verlassen
Oh, aber du hast mich nicht vergessen
Seit du mir nachgesehen hast, als ich ging

Seit du mir nachgesehen hast, als ich ging