Текст и перевод песни Archie Roach - We Won't Cry (feat.Paul Kelly)

We Won't Cry (feat.Paul Kelly)

If your burden's too heavy
Then it's gonna break you
And you might go crashing
To the ground
Keep yourself steady
And don't let it take you
Take you on down
Take you on down

Well, I'm here beside you
Don't you forget it
I'm with you walking
Down this road
Give up what's inside you
You won't regret it
Together we can lighten this load

Oh, we won't cry
We won't cry
Oh, we will lift our spirits high
Up to the sky

You did the same for me
When I was in trouble
I wanted to disappear out of sight
You wouldn't let me
You were so stubborn
You brought me out of that dark night

Oh, we won't cry
We won't cry
Oh, we will lift our spirits high
Up to the sky

Oh, we won't cry
We won't cry
Oh, we will lift our spirits high
Up to the sky (up to the sky, we won't cry)
Up to the sky (we won't cry)
We will fly (up to the sky)
We won't cry (we won't cry)
(We won't cry)

On ne pleurera pas (feat. Paul Kelly)

Si ton fardeau est trop lourd
Alors il va te briser
Et tu pourrais t'écrouler
Au sol
Tiens-toi bien
Et ne le laisse pas te prendre
Te prendre et t'emmener
Te prendre et t'emmener

Je suis là à tes côtés
Ne l'oublie pas
Je marche avec toi
Sur ce chemin
Abandonne ce qu'il y a en toi
Tu ne le regretteras pas
Ensemble, nous pouvons alléger ce fardeau

Oh, on ne pleurera pas
On ne pleurera pas
Oh, on élèvera nos esprits
Jusqu'au ciel

Tu as fait de même pour moi
Quand j'étais en difficulté
Je voulais disparaître
Tu ne me l'as pas permis
Tu étais si têtu
Tu m'as sorti de cette nuit sombre

Oh, on ne pleurera pas
On ne pleurera pas
Oh, on élèvera nos esprits
Jusqu'au ciel

Oh, on ne pleurera pas
On ne pleurera pas
Oh, on élèvera nos esprits
Jusqu'au ciel (jusqu'au ciel, on ne pleurera pas)
Jusqu'au ciel (on ne pleurera pas)
On volera (jusqu'au ciel)
On ne pleurera pas (on ne pleurera pas)
(On ne pleurera pas)