Goin' Down Slow - Archie Shepp , Horace Parlan перевод на немецкий

Goin' Down Slow

I know how it's gonna look
I know just how it's gonna fee-eel
And like a story book
I'm gonna run into your arms and heal
Coming home and coming back
Nothing can replace a feeling like that
Of being known and being loved
And belonging to someone

I know, I've changed, yeah
I still can't wait to get on back
To what hasn't changed
Where everything's just the way I left
It's been 6 months since I'm wrapped up
Inside my mother's arms
Will it still feel the same
Even though
I've changed
Yeah, I've cha-anged
I've changed
Yeah, I've cha-anged

I'll see the smile on your face
I'll see the memories in your eyes
This is more than a place
It's a reunion with my old life
I'll always have, and always will
And leave my heart where time stands still
Where I'm from, is where I'm found
Yeah, this is my hometown

I know, I've changed, yeah
I still can't wait to get on back
To what hasn't changed
Where everything's just the way I left
It's been 6 months since I'm wrapped up
Inside my mother's arms
Will... it still... feel the same
Even though
I've changed
Yeah, I've cha-anged
I've changed
Yeah, I've cha-anged

Can we ever really go back
Can we ever really go back
And re-live life as I remember
Can I ever really go back
'Cause I've changed
Yeah, I've cha-anged
I've changed
Yeah, I've cha-anged

It's been been 6 months since I'm wrapped up
Inside my mother's arms
Will it still feel the same
Even though
I've chaaaanged
Yeah, I've cha-anged
I've chaaaanged
Whoa-oh-oh, I've cha-anged
Oh, yeah, I've changed
Yeah, I've cha-anged
Oh-oh-oh-oh, I've changed
Yeah, I've changed

And like a storybook
I'm gonna run into your arms and heal

Ich gehe langsam unter

Ich weiß, wie es aussehen wird
Ich weiß genau, wie es sich anfühlen wird
Und wie in einem Märchenbuch
Werde ich in deine Arme rennen und heilen
Nach Hause kommen und zurückkehren
Nichts kann dieses Gefühl ersetzen
Gekannt und geliebt zu werden
Und zu jemandem zu gehören

Ich weiß, ich habe mich verändert, ja
Ich kann es kaum erwarten, zurückzukehren
Zu dem, was sich nicht verändert hat
Wo alles noch so ist, wie ich es verlassen habe
Es ist sechs Monate her, seit ich in den Armen
meiner Mutter lag
Wird es sich noch genauso anfühlen
Obwohl
ich mich verändert habe
Ja, ich habe mich verä-ndert
Ich habe mich verändert
Ja, ich habe mich verä-ndert

Ich werde das Lächeln auf deinem Gesicht sehen
Ich werde die Erinnerungen in deinen Augen sehen
Das ist mehr als ein Ort
Es ist eine Wiedervereinigung mit meinem alten Leben
Ich werde es immer haben und immer behalten
Und mein Herz dort lassen, wo die Zeit stillsteht
Wo ich herkomme, werde ich gefunden
Ja, das ist meine Heimatstadt

Ich weiß, ich habe mich verändert, ja
Ich kann es kaum erwarten, zurückzukehren
Zu dem, was sich nicht verändert hat
Wo alles noch so ist, wie ich es verlassen habe
Es ist sechs Monate her, seit ich in den Armen
meiner Mutter lag
Wird... es sich... noch genauso anfühlen
Obwohl
ich mich verändert habe
Ja, ich habe mich verä-ndert
Ich habe mich verändert
Ja, ich habe mich verä-ndert

Können wir jemals wirklich zurückkehren
Können wir jemals wirklich zurückkehren
Und das Leben so erleben, wie ich mich erinnere
Kann ich jemals wirklich zurückkehren
Weil ich mich verändert habe
Ja, ich habe mich verä-ndert
Ich habe mich verändert
Ja, ich habe mich verä-ndert

Es ist sechs Monate her, seit ich in den Armen
meiner Mutter lag
Wird es sich noch genauso anfühlen
Obwohl
ich mich verääändert habe
Ja, ich habe mich verä-ndert
Ich habe mich verääändert
Whoa-oh-oh, ich habe mich verä-ndert
Oh, ja, ich habe mich verändert
Ja, ich habe mich verä-ndert
Oh-oh-oh-oh, ich habe mich verändert
Ja, ich habe mich verändert

Und wie in einem Märchenbuch
Werde ich in deine Arme rennen und heilen