Текст и перевод песни Archie Shepp feat. Horace Parlan - Goin' Down Slow

Goin' Down Slow

I know how it's gonna look
I know just how it's gonna fee-eel
And like a story book
I'm gonna run into your arms and heal
Coming home and coming back
Nothing can replace a feeling like that
Of being known and being loved
And belonging to someone

I know, I've changed, yeah
I still can't wait to get on back
To what hasn't changed
Where everything's just the way I left
It's been 6 months since I'm wrapped up
Inside my mother's arms
Will it still feel the same
Even though
I've changed
Yeah, I've cha-anged
I've changed
Yeah, I've cha-anged

I'll see the smile on your face
I'll see the memories in your eyes
This is more than a place
It's a reunion with my old life
I'll always have, and always will
And leave my heart where time stands still
Where I'm from, is where I'm found
Yeah, this is my hometown

I know, I've changed, yeah
I still can't wait to get on back
To what hasn't changed
Where everything's just the way I left
It's been 6 months since I'm wrapped up
Inside my mother's arms
Will... it still... feel the same
Even though
I've changed
Yeah, I've cha-anged
I've changed
Yeah, I've cha-anged

Can we ever really go back
Can we ever really go back
And re-live life as I remember
Can I ever really go back
'Cause I've changed
Yeah, I've cha-anged
I've changed
Yeah, I've cha-anged

It's been been 6 months since I'm wrapped up
Inside my mother's arms
Will it still feel the same
Even though
I've chaaaanged
Yeah, I've cha-anged
I've chaaaanged
Whoa-oh-oh, I've cha-anged
Oh, yeah, I've changed
Yeah, I've cha-anged
Oh-oh-oh-oh, I've changed
Yeah, I've changed

And like a storybook
I'm gonna run into your arms and heal

Goin' Down Slow

Je sais comment ça va paraître
Je sais exactement comment ça va se sentir
Et comme dans un conte de fées
Je vais courir dans tes bras et guérir
Rentrer à la maison et revenir
Rien ne peut remplacer une sensation comme ça
D'être connu et aimé
Et d'appartenir à quelqu'un

Je sais, j'ai changé, oui
J'ai toujours hâte de revenir
À ce qui n'a pas changé
Là où tout est comme je l'ai laissé
Ça fait 6 mois que je suis enveloppé
Dans les bras de ma mère
Est-ce que ça me paraîtra toujours pareil
Même si
J'ai changé
Oui, j'ai cha-angé
J'ai changé
Oui, j'ai cha-angé

Je verrai le sourire sur ton visage
Je verrai les souvenirs dans tes yeux
C'est plus qu'un lieu
C'est une réunion avec ma vieille vie
J'aurai toujours, et j'aurai toujours
Et je laisserai mon cœur là où le temps s'arrête
D'où je viens, c'est là que je suis trouvé
Oui, c'est ma ville natale

Je sais, j'ai changé, oui
J'ai toujours hâte de revenir
À ce qui n'a pas changé
Là où tout est comme je l'ai laissé
Ça fait 6 mois que je suis enveloppé
Dans les bras de ma mère
Est-ce que ça... me paraîtra toujours pareil
Même si
J'ai changé
Oui, j'ai cha-angé
J'ai changé
Oui, j'ai cha-angé

Peut-on vraiment revenir en arrière
Peut-on vraiment revenir en arrière
Et revivre la vie comme je me la rappelle
Puis-je vraiment revenir en arrière
Parce que j'ai changé
Oui, j'ai cha-angé
J'ai changé
Oui, j'ai cha-angé

Ça fait 6 mois que je suis enveloppé
Dans les bras de ma mère
Est-ce que ça me paraîtra toujours pareil
Même si
J'ai chaaaangé
Oui, j'ai cha-angé
J'ai chaaaangé
Whoa-oh-oh, j'ai cha-angé
Oh, oui, j'ai changé
Oui, j'ai cha-angé
Oh-oh-oh-oh, j'ai changé
Oui, j'ai changé

Et comme dans un conte de fées
Je vais courir dans tes bras et guérir