Call Me By My Rightful Name - Live At Newport Jazz Festival/1965 - Archie Shepp перевод на немецкий

Call Me By My Rightful Name - Live At Newport Jazz Festival/1965

I wanna go!
So, what'd you say,
When you gonna let me know
If you give a damn about me.
'Cause you've got my hands tied,
In my defense I always fall for confidence
And your compliments look good on me.
I know 'cause nobody knows it better
Than that girl up in the corner with the scarlet letter,
I know what you really think,
That she doesn't matter
But noone knows you better.
I wanna dance,
I wanna dance (dance dance)
With you! (you)
Take a chance, take a chance!
Oh yeah!
I wanna dance,
I wanna dance (dance dance)
With you! (you)
So take a chance, take a chance!
Oh yeah!
I need a sign or a signal.
I've overthought everything I can think of.
It's a symbol, the cold and your jacket,
And the remments of you cigarette packet.

I wanna go!
So, what'd you say,
When you gonna let me know
If you give a damn about me.
'Cause you've got my hands tied,
In my defense I always fall for confidence
And your compliments look good on me.
I know 'cause nobody knows it better
Than that girl up in the corner with the scarlet letter,
I know what you really think,
That she doesn't matter
But noone knows you better.
I wanna dance,
I wanna dance (dance dance)
With you! (you)
Take a chance, take a chance!
Oh yeah!
I wanna dance,
I wanna dance (dance dance)
With you! (you)
So take a chance, take a chance!
Oh yeah!

Nenn Mich Bei Meinem Richtigen Namen - Live At Newport Jazz Festival/1965

Ich will gehen!
Also, was sagst du,
Wann lässt du mich wissen,
Ob ich dir überhaupt etwas bedeute.
Denn du hast mir die Hände gebunden,
Zu meiner Verteidigung, ich falle immer auf Selbstsicherheit herein
Und deine Komplimente stehen mir gut.
Ich weiß, denn niemand weiß es besser
Als das Mädchen dort in der Ecke mit dem scharlachroten Buchstaben,
Ich weiß, was du wirklich denkst,
Dass sie keine Rolle spielt,
Aber niemand kennt dich besser.
Ich will tanzen,
Ich will tanzen (tanzen, tanzen)
Mit dir! (dir)
Wag es, wag es!
Oh ja!
Ich will tanzen,
Ich will tanzen (tanzen, tanzen)
Mit dir! (dir)
Also wag es, wag es!
Oh ja!
Ich brauche ein Zeichen oder ein Signal.
Ich habe alles überdacht, was mir einfällt.
Es ist ein Symbol, die Kälte und deine Jacke,
Und die Reste deiner Zigarettenschachtel.

Ich will gehen!
Also, was sagst du,
Wann lässt du mich wissen,
Ob ich dir überhaupt etwas bedeute.
Denn du hast mir die Hände gebunden,
Zu meiner Verteidigung, ich falle immer auf Selbstsicherheit herein
Und deine Komplimente stehen mir gut.
Ich weiß, denn niemand weiß es besser
Als das Mädchen dort in der Ecke mit dem scharlachroten Buchstaben,
Ich weiß, was du wirklich denkst,
Dass sie keine Rolle spielt
Aber niemand kennt dich besser.
Ich will tanzen,
Ich will tanzen (tanzen, tanzen)
Mit dir! (dir)
Wag es, wag es!
Oh ja!
Ich will tanzen,
Ich will tanzen (tanzen, tanzen)
Mit dir! (dir)
Also wag es, wag es!
Oh ja!