On This Night - Archie Shepp перевод на русский

On This Night

Now is the time for all men to stand
Rise up, you starved and toiling masses
My brothers, sisters, all
We cannot fail
Justice is our avenging angel
All hail the birth of truth!

Behold the blood from my brother's veins
How will we remember?
Come soon that day when slaves break their chains
And the worker's voice resounds
Give back the valley steps and the plains
They are mine! They are mine!

On this night it's that great day will come
The dawn of freedom
When the people shall take arms as one
No power can prevail
We cannot fail now
The hour has come
Let fly all arrows
Across the bleeding sky

Sure the dawn of that great day will come
The birth of liberty

В эту ночь

Пришло время всем людям подняться
Восстаньте, голодные и трудящиеся массы
Мои братья, сестры, все
Мы не можем проиграть
Справедливость — наш карающий ангел
Слава рождению истины!

Узрите кровь из вен моего брата
Как мы будем помнить?
Пусть скорее придет день, когда рабы разорвут свои цепи
И зазвучит голос рабочего
Верните склоны долин и равнины
Они мои! Они мои!

В эту ночь придет тот великий день
Рассвет свободы
Когда народ возьмет оружие как один
Никакая сила не устоит
Теперь мы не можем проиграть
Час настал
Пусть летят все стрелы
Через истекающее кровью небо

Конечно, рассвет этого великого дня придет
Рождение свободы