Quiet Dawn - Archie Shepp перевод на немецкий

Quiet Dawn

It's quiet dawn
And life moves on.
The time has passed,
And I've been left.
I sing a prayer,
This love we share.
Oh come, let's love
Before dawn is gone.

Think that we both met,
Not long ago
My darling
Now you say our love is growing old
Let's talk about the fun that we had
Spinning 'round our brain
Like a ((huckanee frame?))

Come dawn, don't flee.
Come back to me.
Let's try one more night,
Before dawn is gone.

Think that we both met
Not long ago
My darling.
Now you say our love is growing old.
Let's talk about the fun that we had.
It's been around my brain
Like a ((humming airplane?).
Come dawn, don't flee.
Come back to me.
Let's try one more night.
Before dawn is gone.
Quiet dawn,
Quiet dawn
Quiet dawn.

Stille Dämmerung

Es ist stille Dämmerung
Und das Leben geht weiter.
Die Zeit ist vergangen,
Und ich bin zurückgeblieben.
Ich singe ein Gebet,
Diese Liebe, die wir teilen.
Oh komm, lass uns lieben
Bevor die Dämmerung vorbei ist.

Ich denke daran, dass wir uns trafen,
Vor nicht allzu langer Zeit
Meine Liebste
Jetzt sagst du, unsere Liebe wird alt
Lass uns über den Spaß sprechen, den wir hatten
Der in unserem Gehirn kreist
Wie ein ((huckanee frame?))

Komm, Dämmerung, flieh nicht.
Komm zurück zu mir.
Lass uns noch eine Nacht versuchen,
Bevor die Dämmerung vorbei ist.

Ich denke daran, dass wir uns trafen
Vor nicht allzu langer Zeit
Meine Liebste.
Jetzt sagst du, unsere Liebe wird alt.
Lass uns über den Spaß sprechen, den wir hatten.
Es kreist in meinem Gehirn
Wie ein ((summendes Flugzeug?).
Komm, Dämmerung, flieh nicht.
Komm zurück zu mir.
Lass uns noch eine Nacht versuchen.
Bevor die Dämmerung vorbei ist.
Stille Dämmerung,
Stille Dämmerung
Stille Dämmerung.