Archimiste - J'gratte (feat. 2TH) - перевод текста песни на английский

Putain, ça record là? (Ouais)

Damn, is this thing recording? (Yeah)

La prod, là? C'est celle-là? (Ouais)

The beat, right? Is it this one? (Yeah)

Faut qu'je gratte, faut qu'je gratte jusqu'à 4 h du matin

Gotta scratch, gotta scratch till 4 in the morning

J'sais pas c'que tu fais, j'imagine que tu m'attends

Don't know what you're doing, I guess you're waiting for me

Faut qu'je gratte, faut qu'je gratte jusqu'à 4 h du matin

Gotta scratch, gotta scratch till 4 in the morning

Hey, j'gratte un peu tous les jours, envie d'tester tous les genres

Hey, I scratch a bit every day, wanna try all the styles

Écris 2-3 lignes, fume une clope et j'me sens tout léger

Write 2-3 lines, smoke a cigarette, and I feel so light

J'gratte un peu tous les jours, envie d'tester tous les genres

I scratch a bit every day, wanna try all the styles

Écris 2-3 lignes, fume une clope et j'me sens tout léger (yeah)

Write 2-3 lines, smoke a cigarette, and I feel so light (yeah)

J'gratte un peu tous les jours, j'prépare le projet de l'été

I scratch a bit every day, prepping the summer project

Désolé, je suis pas négligeant, j'aurai deux albums si je l'étais, hey

Sorry, I'm not slacking, I'd have two albums if I was, hey

Tous mes amis veulent sortir encore un soir pour se mettre sous tise

All my friends wanna go out again tonight to get wasted

Aller voir les filles sans souci, on dit tous la même, elles connaissent le disque

Hit on girls without a care, we all say the same thing, they know the record

Mais l'ami, ce soir, j'peux pas, car la musique m'a stoppé

But my friend, tonight, I can't, because the music's got me stopped

T'as beau dire, "2T, s'te plaît", il faut qu'je gratte des couplets, hey

You can say, "2T, please," but I gotta scratch out some verses, hey

J'gratte, j'compte les heures supp', dès que j'ai d'la maille, dans la musique, j'investis

I scratch, I count the overtime, as soon as I got dough, I invest in music

J'fais pas ça pour manger gratuit au resto, si tu comprends pas, critiques pas, imbécile

I don't do this for free meals at restaurants, if you don't get it, don't criticize, you fool

T'as vu le show, tu t'es lâché, devant les go', t'as fais le show

You saw the show, you let loose, in front of the girls, you put on a show

Mais les recal', tu les enchaines, y a que les timbres que t'as léchés

But the rejections, you keep racking them up, only stamps you've been licking

Donc, pourquoi tu fais style que l'on s'apprécie?

So why you acting like we cool?

Tu sais qu'je sais que t'as baisé mon reufton

You know I know you screwed my homie

Tu fais ton pestacle, tu fais ta re-sta

You putting on a spectacle, you putting on a show

Tu parles d'un pestacle, je baise ta besta (salope)

You talking about a spectacle, I'm screwing your best friend (bitch)

J'sais pas c'que tu fais, j'imagine que tu m'attends

Don't know what you're doing, I guess you're waiting for me

Faut qu'je gratte, faut qu'je gratte jusqu'à 4 h du matin

Gotta scratch, gotta scratch till 4 in the morning

J'sais pas c'que tu fais, j'imagine que tu m'attends

Don't know what you're doing, I guess you're waiting for me

Faut qu'je gratte, faut qu'je gratte jusqu'à 4 h du matin

Gotta scratch, gotta scratch till 4 in the morning

Hey, j'gratte un peu tous les jours, envie d'tester tous les genres

Hey, I scratch a bit every day, wanna try all the styles

Écris 2-3 lignes, fume une clope et j'me sens tout léger

Write 2-3 lines, smoke a cigarette, and I feel so light

J'gratte un peu tous les jours, envie d'tester tous les genres

I scratch a bit every day, wanna try all the styles

Écris 2-3 lignes, fume une clope et j'me sens tout léger

Write 2-3 lines, smoke a cigarette, and I feel so light

Yeah, yeah-yeah, yeah-yeah-yeah

Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah, yeah

Faut qu'je rentre, je ferai la fête quand je vivrai de rentes

Gotta go home, I'll party when I'm living off dividends

Faut qu'je rentre maintenant, mais ne pas résister me tente

Gotta go home now, but not resisting is tempting me

Faut qu'je rentre à la maison, y a rien d'excitant dans ta rée-s'

Gotta go home, there's nothing exciting in your reality

Je préfère rentrer m'enterrer qu'aller boire un verre en terrasse

I'd rather go home and bury myself than go for a drink on a terrace

Ouais, mais là, c'est crade, j'suis sorti j'me suis cassé l'crâne

Yeah, but now, it's nasty, I went out and busted my head open

C'est sordide, j'ai le veau-cer massacré, éteins les basses et la phase s'écrit

It's sordid, my calf muscle's massacred, turn off the bass and the verse writes itself

J'rappe que si le silence est criant

I rap only if the silence is screaming

J'dis pas au revoir ou c'est grillé

I don't say goodbye or it's a given

J'dis pas au revoir ou c'est grillé que je ne pense pas que la soirée soit grisante

I don't say goodbye or it's a given that I don't think the evening is exhilarating

Faut qu'je rentre, là, j'suis au dixième verre, j'suis sur la pente

Gotta go home, now I'm on my tenth drink, I'm on the slope

Faut qu'je rentre, j'suis fatigué y a une page blanche qui m'attend (get it)

Gotta go home, I'm tired, there's a blank page waiting for me (get it)

Faut qu'je gratte un texte de plus, il faut que je noircisse une page

Gotta scratch out one more text, gotta blacken a page

J'veux pas rester, mais là, si je pars, j'vais encore mi-dor sur un siège de bus

I don't wanna stay, but if I leave now, I'll fall asleep again on a bus seat

Donc désolé, gars, j'me pète, j'ai une phase en tête que j'ai peur de perdre

So sorry, man, I'm outta here, got a verse in my head that I'm afraid to lose

J'peux pas écrire tard et voir mes potes en même temps, tant pis si en route, j'me perds

Can't write late and see my friends at the same time, too bad if I get lost on the way

J'sais pas c'que tu fais, j'imagine que tu m'attends

Don't know what you're doing, I guess you're waiting for me

Faut qu'je gratte, faut qu'je gratte

Gotta scratch, gotta scratch

Jusqu'à 4 h du matin (tout l'temps, tout l'temps, tout l'temps)

Until 4 in the morning (all the time, all the time, all the time)

J'sais pas c'que tu fais, j'imagine que tu m'attends (tout l'temps, tout l'temps, tout l'temps)

Don't know what you're doing, I guess you're waiting for me (all the time, all the time, all the time)

Faut qu'je gratte, faut qu'je gratte (tous les jours)

Gotta scratch, gotta scratch (every day)

Jusqu'à 4 h du matin (tous les jours)

Until 4 in the morning (every day)

Hey, j'gratte un peu tous les jours, envie d'tester tous les genres (t'inquiètes)

Hey, I scratch a bit every day, wanna try all the styles (don't worry)

Écris 2-3 lignes, fume une clope et j'me sens tout léger

Write 2-3 lines, smoke a cigarette, and I feel so light

J'gratte un peu tous les jours, envie d'tester tous les genres (tout l'temps, tout l'temps)

I scratch a bit every day, wanna try all the styles (all the time, all the time)

Écris 2-3 lignes, fume une clope et j'me sens tout léger (ouais, jamais)

Write 2-3 lines, smoke a cigarette, and I feel so light (yeah, never)

Yeah, yeah-yeah, yeah-yeah-yeah (il arrive jamais, il arrive jamais)

Yeah, yeah-yeah, yeah-yeah-yeah (he never comes, he never comes)

Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah, yeah

Archimiste - J'gratte (feat. 2TH)

Текст и перевод песни Archimiste - J'gratte (feat. 2TH)

Альбом