Architechs featuring Nana feat. Nana - Body Groove (Mix Mc Version) - перевод текста песни на французский

Architechs

Nay Nay

Are you ready?

Êtes-vous prêt?

(Ooh, ooh; ooh ooh; ooh, ooh; ooh ooh)

Bring it on

Vas-y

(Ooh oooh; yeah)

(Ooh oooh; ouais)

(Ah, ah; ah, ah; yeah, yeah)

(Ah, ah; ah, ah; ouais, ouais)

(Ooh oooh; yeah)

(Ooh oooh; ouais)

(Ah ah; ah ah ah; yeah yeah)

(Ah ah; ah ah ah; ouais ouais)

(Ooh oooh; yeah)

(Ooh oooh; ouais)

(Ah ah; yeah yeah yeah, yeah)

(Ah ah; ouais ouais ouais, ouais)

(Ooh, oooh; yeah)

(Ooh, oooh; ouais)

(Ah ah; ah yeah yeah yeah)

(Ah ah; ah ouais ouais ouais)

(Ooh, ooh; ooh, oooh; yeah)

(Ooh, ooh; ooh, oooh; ouais)

(Ah ah, ah ah)

(Ooh, oooh, yeah)

(Ooh, oooh, ouais)

(Ah, ah, ah, ah, yeah, yeah)

(Ah, ah, ah, ah, ouais, ouais)

(Ooh, oooh, yeah)

(Ooh, oooh, ouais)

(Ah, ah; yeah yeah yeah)

(Ah, ah; ouais ouais ouais)

(Ooh, oooh, yeah)

(Ooh, oooh, ouais)

(Ah, ah, ah, ah, ah, ah; yeah, yeah)

(Ah, ah, ah, ah, ah, ah; ouais, ouais)

(Ooh, ooh, ooh, ooh, oooh; yeah)

(Ooh, ooh, ooh, ooh, oooh; ouais)

(Ah, ah, ah, ah)

(Ooh, ooh, ooh, oooh, yeah)

(Ooh, ooh, ooh, oooh, ouais)

(Ah, ah; yeah yeah yeah)

(Ah, ah; ouais ouais ouais)

(Ooh, ooh, ooh, oooh, yeah)

(Ooh, ooh, ooh, oooh, ouais)

(Ah, ah, ah, ah, yeah, yeah)

(Ah, ah, ah, ah, ouais, ouais)

(Ooh, oooh, yeah)

(Ooh, oooh, ouais)

(Ah, ah, ah; yeah, yeah)

(Ah, ah, ah; ouais, ouais)

The weekend and you're ready to make a move

C'est le week-end et tu es prêt à bouger

You've been working 9 'til 5, it ain't so smooth

Tu as travaillé de 9h à 17h, ce n'est pas si facile

(It's) so mundane adding stress up on your life

(C'est) tellement banal d'ajouter du stress à ta vie

And you know that music really beats life

Et tu sais que la musique bat vraiment la vie

So you got to...

Alors tu dois...

Make the body move

Faire bouger ton corps

You've got to let the body groove

Tu dois laisser ton corps groover

Make the body move

Faire bouger ton corps

You've got to let the body groove

Tu dois laisser ton corps groover

Make the body move

Faire bouger ton corps

You've got to let the body groove

Tu dois laisser ton corps groover

Make the body move

Faire bouger ton corps

You've got to let the body groove

Tu dois laisser ton corps groover

(Ah ah, ah, ah; yeah yeah)

(Ah ah, ah, ah; ouais ouais)

(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)

(Ah ah, ah, ah, ah; yeah, yeah, yeah yeah)

(Ah ah, ah, ah, ah; ouais, ouais, ouais ouais)

So now is the time to do your thing

Alors c'est le moment de faire ton truc

Let the melody carry the swing

Laisse la mélodie porter ton mouvement

All that I want is for you to get on down

Tout ce que je veux c'est que tu te laisses aller

So you can feel the music all around

Pour que tu puisses sentir la musique tout autour

But you got to...

Mais tu dois...

Make the body move

Faire bouger ton corps

You've got to let the body groove

Tu dois laisser ton corps groover

Make the body move

Faire bouger ton corps

You've got to let the body groove

Tu dois laisser ton corps groover

Make the body move

Faire bouger ton corps

You've got to let the body groove

Tu dois laisser ton corps groover

Make the body move

Faire bouger ton corps

You've got to let the body groove

Tu dois laisser ton corps groover

Make the body move

Faire bouger ton corps

You've got to let the body groove

Tu dois laisser ton corps groover

Make the body move

Faire bouger ton corps

You've got to let the body groove

Tu dois laisser ton corps groover

Make the body move

Faire bouger ton corps

You've got to let the body groove

Tu dois laisser ton corps groover

Make the body move

Faire bouger ton corps

You've got to let the body groove

Tu dois laisser ton corps groover

Gonna make it

Je vais le faire

Gonna let it

Je vais le laisser

Gonna make this body move

Je vais faire bouger ce corps

Gonna make it

Je vais le faire

Gonna let it

Je vais le laisser

Gonna make this body groove

Je vais faire groover ce corps

Gonna make it

Je vais le faire

Gonna let it

Je vais le laisser

Gonna make this body move

Je vais faire bouger ce corps

Gonna make it

Je vais le faire

Gonna let it

Je vais le laisser

Gonna make this body groove

Je vais faire groover ce corps

You're on the dance floor

Tu es sur la piste de danse

Making your moves

Faisant tes mouvements

Don't look around though

Ne regarde pas autour de toi

Just do what you do

Fais juste ce que tu as à faire

Live for the moment

Vis l'instant présent

Take it in your stride

Prends-le comme il vient

'Cos you know that music really beats life

Parce que tu sais que la musique bat vraiment la vie

And you've got to...

Et tu dois...

Ah ah ah ah yeah yeah

Ah ah ah ah ouais ouais

Ah ah ah ah ah yeah yeah... yeah yeah

Ah ah ah ah ah ouais ouais... ouais ouais

Ah ah ah ah yeah yeah

Ah ah ah ah ouais ouais

Ah ah ah ah ah yeah yeah... yeah yeah

Ah ah ah ah ah ouais ouais... ouais ouais

Sexy señorita won't you make the body move

Señorita sexy, ne veux-tu pas faire bouger ton corps ?

Lovely chicarita can't you feel the centre groove

Belle chicarita, ne sens-tu pas le groove au centre ?

Sexy señorita won't you make the body move

Señorita sexy, ne veux-tu pas faire bouger ton corps ?

Lovely chicarita can't you feel the centre groove

Belle chicarita, ne sens-tu pas le groove au centre ?

Make the body move

Faire bouger ton corps

You've got to let the body groove

Tu dois laisser ton corps groover

Make the body move

Faire bouger ton corps

You've got to let the body groove

Tu dois laisser ton corps groover

Make the body move

Faire bouger ton corps

You've got to let the body groove

Tu dois laisser ton corps groover

Make the body move

Faire bouger ton corps

You've got to let the body groove

Tu dois laisser ton corps groover

So now is the time to do your thing

Alors c'est le moment de faire ton truc

Let the melody carry the swing

Laisse la mélodie porter ton mouvement

All that I want is for you to get on down

Tout ce que je veux c'est que tu te laisses aller

So you can feel the music all around

Pour que tu puisses sentir la musique tout autour

But you got to...

Mais tu dois...

Make the body move

Faire bouger ton corps

You've got to let the body groove

Tu dois laisser ton corps groover

Make the body move

Faire bouger ton corps

You've got to let the body groove

Tu dois laisser ton corps groover

Make the body move

Faire bouger ton corps

You've got to let the body groove

Tu dois laisser ton corps groover

Make the body move

Faire bouger ton corps

You've got to let the body groove

Tu dois laisser ton corps groover

Rocka-rocka this time why don't you make the body groove

Rocka-rocka cette fois pourquoi ne pas faire groover ton corps

Lemme say

Laisse-moi dire

Rocka-rocka this time why don't you let the body groove

Rocka-rocka cette fois pourquoi ne pas laisser ton corps groover

Lemme-dealing-with-the

Laisse-moi-gérer-le

Rocka-rocka this time why don't you make the body groove

Rocka-rocka cette fois pourquoi ne pas faire groover ton corps

Lemme say

Laisse-moi dire

Rocka-rocka this time why don't you let the body

Rocka-rocka cette fois pourquoi ne pas laisser ton corps

Lemme-dealing-with-the

Laisse-moi-gérer-le

Make the body move

Faire bouger ton corps

You've got to let the body groove

Tu dois laisser ton corps groover

Make the body move

Faire bouger ton corps

You've got to let the body groove

Tu dois laisser ton corps groover

Make the body move

Faire bouger ton corps

You've got to let the body groove

Tu dois laisser ton corps groover

Make the body move

Faire bouger ton corps

You've got to let the body groove

Tu dois laisser ton corps groover

Ah ah ah ah yeah yeah (make the body groove, you've got to)

Ah ah ah ah ouais ouais (fais bouger ton corps, tu dois)

Ah ah ah ah ah yeah yeah... (let the body groove) yeah yeah

Ah ah ah ah ah ouais ouais... (laisser le corps groover) ouais ouais

Ah ah ah ah yeah yeah (make the body groove, you've got to)

Ah ah ah ah ouais ouais (fais bouger ton corps, tu dois)

Ah ah ah ah ah yeah yeah... (let the body groove) yeah yeah

Ah ah ah ah ah ouais ouais... (laisser le corps groover) ouais ouais

Ah ah ah ah yeah yeah (make the body groove, you've got to)

Ah ah ah ah ouais ouais (fais bouger ton corps, tu dois)

Ah ah ah ah ah yeah yeah... (let the body groove) yeah yeah

Ah ah ah ah ah ouais ouais... (laisser le corps groover) ouais ouais

Ah ah ah ah yeah yeah (make the body groove, you've got to)

Ah ah ah ah ouais ouais (fais bouger ton corps, tu dois)

Ah ah ah ah ah yeah yeah... (let the body groove) yeah yeah

Ah ah ah ah ah ouais ouais... (laisser le corps groover) ouais ouais

Let the body groove

Laisse ton corps groover

Let the body groove

Laisse ton corps groover

Let the body groove

Laisse ton corps groover

Let the body groove

Laisse ton corps groover

Architechs featuring Nana feat. Nana - Body Groove (Mix Mc Version)

Текст и перевод песни Architechs featuring Nana feat. Nana - Body Groove (Mix Mc Version)

Альбом