Dying Is Absolutely Safe - Abbey Road Version - Architects перевод на немецкий

Dying Is Absolutely Safe - Abbey Road Version

From the cradle to the grave
Destined to break like the waves
Existence is so threatening
It takes a fierce grace to crack us open
A moment sat with our sentencing
And the light comes flooding in, oh, the light comes flooding in
When the leaves fall in the spring

May all the beggars be blessed
Like angels with anhedonia
We're all just doing our best
Repeating, "There's nothing left"
That's why we weed out the wonderers
Maybe there's virtue in emptiness
But I still drown in distress
When the leaves fall in the spring

With the ravens here to stay
And the doves are all flying away
Sedation feels so welcoming
In the subtle space, there's an endless ocean
The devils sing, and it's deafening
What a world we're living in, oh, we're never listening
When the leaves fall in the spring

May all the beggars be blessed
Like angels with anhedonia
We're all just doing our best
Repeating, "There's nothing left"
That's why we weed out the wonderers
Maybe there's virtue in emptiness
But I still drown in distress
When the leaves fall in the spring

Got a lot to lose, but I won't lie to you
And make believe sincerity, I'm praying for a remedy
Beloved distant blue, one day I'll die for you
And swim in sweet serenity 'cause death is not my enemy

I've got a lot to lose, but I won't lie to you
And make believe sincerity, I'm praying for a remedy
Beloved distant blue, one day I'll die for you
And swim in sweet serenity 'cause death is not my enemy

Sterben ist absolut sicher - Abbey Road Version

Von der Wiege bis zum Grab
Bestimmt zu brechen wie die Wellen
Die Existenz ist so bedrohlich
Es braucht eine wilde Anmut, um uns aufzubrechen
Ein Moment, verbracht mit unserer Verurteilung
Und das Licht strömt herein, oh, das Licht strömt herein
Wenn die Blätter im Frühling fallen

Mögen alle Bettler gesegnet sein
Wie Engel mit Anhedonie
Wir tun alle nur unser Bestes
Wiederholend: „Es ist nichts mehr übrig“
Deshalb jäten wir die Nachdenklichen aus
Vielleicht liegt Tugend in der Leere
Aber ich ertrinke immer noch in Kummer
Wenn die Blätter im Frühling fallen

Während die Raben hier sind, um zu bleiben
Und die Tauben fliegen alle davon
Sedierung fühlt sich so willkommen an
Im subtilen Raum gibt es einen endlosen Ozean
Die Teufel singen, und es ist ohrenbetäubend
In was für einer Welt leben wir, oh, wir hören niemals zu
Wenn die Blätter im Frühling fallen

Mögen alle Bettler gesegnet sein
Wie Engel mit Anhedonie
Wir tun alle nur unser Bestes
Wiederholend: „Es ist nichts mehr übrig“
Deshalb jäten wir die Nachdenklichen aus
Vielleicht liegt Tugend in der Leere
Aber ich ertrinke immer noch in Kummer
Wenn die Blätter im Frühling fallen

Ich habe viel zu verlieren, aber ich werde dich nicht anlügen
Und Aufrichtigkeit vortäuschen, ich bete um ein Heilmittel
Geliebtes fernes Blau, eines Tages werde ich für dich sterben
Und in süßer Gelassenheit schwimmen, denn der Tod ist nicht mein Feind

Ich habe viel zu verlieren, aber ich werde dich nicht anlügen
Und Aufrichtigkeit vortäuschen, ich bete um ein Heilmittel
Geliebtes fernes Blau, eines Tages werde ich für dich sterben
Und in süßer Gelassenheit schwimmen, denn der Tod ist nicht mein Feind