Elegy - Architects перевод на немецкий

Elegy

I've done enough
To figure out that nobody can take this feelin'
I'm lookin' up, it's clear now
I suffered but it gave me meaning

You had me burnt at the stake
But I'm alive, I'm awake
Livin' without you
I took the fire to the fuse

Cause I gave you all a part of me
I found you at the murder scene
You questioned my integrity again, again, again
But I rose above the gravity
The sky, the earth, and all between
You've written out my elegy again, again, again, again

Yeah
No

My head is fucking haunted
They're coming for my soul
You've taken everything you wanted
But did you consider the toll?

Hell no, a guilty conscience
I doubt that you'd ever had one
I see you, Dracula, burning out in the cold sun
Maybe you're too unaware, violent animal
Living, but dead to the world

'Cause I gave you all a part of me
I found you at the murder scene
You questioned my integrity again, again, again
But I rose above the gravity
The sky, the earth, and all between
You've written out my elegy again
Written out my elegy again, again, again, again

Sweet Jesus, don't leave us
Don't tear us into pieces (no)

You'll sit before my throne
Ah, that's all you're good for
Don't grieve, not for me
Set free, nothing off the record
Spare me the third degree
I'll break every stone that you throw

Will you ever hear the end of me?
I soaked you in the gasoline
I'll never need an enemy again, again, again, again

Elegie

Ich habe genug getan,
um herauszufinden, dass niemand dieses Gefühl nehmen kann.
Ich schaue nach oben, jetzt ist es klar.
Ich habe gelitten, aber es gab mir einen Sinn.

Du wolltest mich auf dem Scheiterhaufen verbrennen,
aber ich lebe, ich bin wach,
lebe ohne dich.
Ich habe das Feuer an die Lunte gelegt.

Denn ich gab euch allen einen Teil von mir.
Ich fand dich am Tatort.
Du hast meine Integrität in Frage gestellt, wieder und wieder und wieder.
Aber ich erhob mich über die Schwerkraft,
den Himmel, die Erde und alles dazwischen.
Du hast meine Elegie geschrieben, wieder und wieder und wieder.

Ja
Nein

Mein Kopf ist verdammt nochmal besessen.
Sie kommen wegen meiner Seele.
Du hast alles genommen, was du wolltest,
aber hast du über den Preis nachgedacht?

Verdammt, nein, ein schlechtes Gewissen,
ich bezweifle, dass du jemals eines hattest.
Ich sehe dich, Dracula, wie du in der kalten Sonne ausbrennst.
Vielleicht bist du zu ahnungslos, ein wildes Tier,
lebendig, aber tot für die Welt.

Denn ich gab euch allen einen Teil von mir.
Ich fand dich am Tatort.
Du hast meine Integrität in Frage gestellt, wieder und wieder und wieder.
Aber ich erhob mich über die Schwerkraft,
den Himmel, die Erde und alles dazwischen.
Du hast meine Elegie geschrieben, wieder,
meine Elegie geschrieben, wieder und wieder und wieder.

Lieber Gott, verlass uns nicht.
Zerreiß uns nicht in Stücke (nein).

Du wirst vor meinem Thron sitzen.
Ah, das ist alles, wofür du gut bist.
Trauere nicht um mich.
Befreit, nichts aus der Akte.
Verschone mich mit dem Verhör.
Ich werde jeden Stein zerbrechen, den du wirfst.

Wirst du jemals das Ende von mir hören?
Ich habe dich in Benzin getränkt.
Ich werde nie wieder einen Feind brauchen, wieder und wieder und wieder.