Giving Blood - Abbey Road Version - Architects перевод на немецкий

Giving Blood - Abbey Road Version

The Gospel distorted
It leaves my blood running cold
But still they say
I'm rigging the ritual

I never said that I was giving blood for the unbelievers
Bleeding out like a devil in disguise
They shot a hole in the parachute
'Cause I'd rather feel alive

It's so convoluted
They're just trepanning for gold
May they rest in peace
'Cause they're fucking dead to me
Well, there's your eulogy
The water's polluted
My feathers caught in the spill
Nobody said that it would be safe up here

I never said that I was giving blood for the unbelievers
Bleeding out like a devil in disguise
They shot a hole in the parachute
'Cause I'd rather feel alive
Your salvation's a letdown
Oh, I'm sorry that I'd rather feel, I'd rather feel alive

It leaves a mark on the mind, it weaves a web in the background silently
No time to spare, no sign of the exit wound, God, help me
There's no drying off once you're soaked right down to the bone, hopefully
Somebody thinks of me in the aftermath, woe is me
It leaves a mark on the mind, it weaves a web in the background silently
No time to spare, no sign of the exit wound, God, help me
There's no drying off once you're soaked right down to the bone, hopefully
Somebody thinks of me in the aftermath, woe is me
Woe is me
I'm so sorry, I'm so sorry

I never said that I was giving blood for the unbelievers
Bleeding out like a devil in disguise
They shot a hole in the parachute
'Cause I'd rather feel alive
Your salvation's a letdown
Oh, I'm sorry that I'd rather feel, I'd rather feel alive

Blut Spenden - Abbey Road Version

Das Evangelium verzerrt
Es lässt mein Blut gefrieren
Aber trotzdem sagen sie
Ich manipuliere das Ritual

Ich habe nie gesagt, dass ich Blut für die Ungläubigen spende
Ausblutend wie ein Teufel in Verkleidung
Sie haben ein Loch in den Fallschirm geschossen
Weil ich mich lieber lebendig fühlen will

Es ist so verworren
Sie trepanieren nur nach Gold
Mögen sie in Frieden ruhen
Denn sie sind verdammt nochmal tot für mich
Nun, da ist deine Grabrede
Das Wasser ist verschmutzt
Meine Federn im Schmutz gefangen
Niemand hat gesagt, dass es hier oben sicher wäre

Ich habe nie gesagt, dass ich Blut für die Ungläubigen spende
Ausblutend wie ein Teufel in Verkleidung
Sie haben ein Loch in den Fallschirm geschossen
Weil ich mich lieber lebendig fühlen will
Deine Erlösung ist eine Enttäuschung
Oh, es tut mir leid, dass ich mich lieber fühlen will, ich will mich lieber lebendig fühlen

Es hinterlässt eine Spur im Geist, es webt im Hintergrund leise ein Netz
Keine Zeit zu verlieren, kein Zeichen der Austrittswunde, Gott, hilf mir
Man kann sich nicht trocknen, wenn man erst bis auf die Knochen durchnässt ist, hoffentlich
Jemand denkt an mich im Nachspiel, weh mir
Es hinterlässt eine Spur im Geist, es webt im Hintergrund leise ein Netz
Keine Zeit zu verlieren, kein Zeichen der Austrittswunde, Gott, hilf mir
Man kann sich nicht trocknen, wenn man erst bis auf die Knochen durchnässt ist, hoffentlich
Jemand denkt an mich im Nachspiel, weh mir
Weh mir
Es tut mir so leid, es tut mir so leid

Ich habe nie gesagt, dass ich Blut für die Ungläubigen spende
Ausblutend wie ein Teufel in Verkleidung
Sie haben ein Loch in den Fallschirm geschossen
Weil ich mich lieber lebendig fühlen will
Deine Erlösung ist eine Enttäuschung
Oh, es tut mir leid, dass ich mich lieber fühlen will, ich will mich lieber lebendig fühlen