Little Wonder - Abbey Road Version - Architects перевод на немецкий

Little Wonder - Abbey Road Version

Burn the altar built by the dollar sign, those waters are shallow
That's why the kids all say, "Get the fuck out of our way"
'Cause we're picking up the slack, taking power back
Yeah, they made a bed out of our bones, said it's all just overblown
It doesn't matter if you're friend or if you're foe
Do you really think you wanna be saved?

I wanna sing you a different song, one that's easier to swallow
Everything is fucking fine
We can dance, we can all sing along
We can say how we all wanna be saved, but it's easier to follow
I wanna sing you a different song, onе that's easier to swallow
We all say that we wanna be saved, but it's easier to follow

There are vultures preaching the party line, those goldmines are hallowed
And if we look away, then we'll all have hell to pay
So we cover up the tracks, there's no going back
Yeah, I know that Rome was overthrown, but it wasn't done alone
And you would think that we were better off below
Were you hoping that the dead could be raised?

I wanna sing you a different song, one that's easier to swallow
Everything is fucking fine
We can dance, we can all sing along
We can say how we all wanna be saved, but it's easier to swallow
I wanna sing you a different song, one that's easier to swallow
We all say that we wanna be saved, but it's easier to follow

If we miss the deadline
We can always blame the Divine
Gripping knives and praising lowlives
Nobody could say with a straight face they didn't have it coming

They fucking had it coming
They fucking had it coming

I wanna sing you a different song, one that's easier to swallow
We can dance, we can all sing along
We can say how we all wanna be saved, but it's easier to follow
I wanna sing you a different song, one that's easier to swallow
We all say that we wanna be saved

If we miss the deadline
We can always blame the Divine
Gripping knives and praising lowlives
Nobody could say with a straight face they didn't have it coming

Kleines Wunder - Abbey Road Version

Verbrenn den Altar, der vom Dollarzeichen erbaut wurde, diese Gewässer sind seicht
Deshalb sagen alle Kinder: „Verpiss dich aus unserem Weg“
Denn wir fangen die Versäumnisse auf, holen uns die Macht zurück
Ja, sie machten ein Bett aus unseren Knochen, sagten, es sei alles nur übertrieben
Es spielt keine Rolle, ob du Freund oder Feind bist
Glaubst du wirklich, du willst gerettet werden?

Ich will dir ein anderes Lied singen, eines, das leichter zu schlucken ist
Alles ist verdammt nochmal in Ordnung
Wir können tanzen, wir können alle mitsingen
Wir können sagen, wie wir alle gerettet werden wollen, aber es ist einfacher zu folgen
Ich will dir ein anderes Lied singen, eines, das leichter zu schlucken ist
Wir alle sagen, dass wir gerettet werden wollen, aber es ist einfacher zu folgen

Da sind Geier, die die Parteilinie predigen, diese Goldminen sind geheiligt
Und wenn wir wegschauen, werden wir alle die Hölle dafür bezahlen müssen
Also verwischen wir die Spuren, es gibt kein Zurück
Ja, ich weiß, dass Rom gestürzt wurde, aber es geschah nicht allein
Und du würdest denken, dass wir unten besser dran wären
Hast du gehofft, dass die Toten auferweckt werden könnten?

Ich will dir ein anderes Lied singen, eines, das leichter zu schlucken ist
Alles ist verdammt nochmal in Ordnung
Wir können tanzen, wir können alle mitsingen
Wir können sagen, wie wir alle gerettet werden wollen, aber es ist einfacher zu schlucken
Ich will dir ein anderes Lied singen, eines, das leichter zu schlucken ist
Wir alle sagen, dass wir gerettet werden wollen, aber es ist einfacher zu folgen

Wenn wir die Frist verpassen
Können wir immer dem Göttlichen die Schuld geben
Messer umklammernd und Abschaum preisend
Niemand könnte mit ernstem Gesicht sagen, sie hätten es nicht verdient

Sie haben es verdammt nochmal verdient
Sie haben es verdammt nochmal verdient

Ich will dir ein anderes Lied singen, eines, das leichter zu schlucken ist
Wir können tanzen, wir können alle mitsingen
Wir können sagen, wie wir alle gerettet werden wollen, aber es ist einfacher zu folgen
Ich will dir ein anderes Lied singen, eines, das leichter zu schlucken ist
Wir alle sagen, dass wir gerettet werden wollen

Wenn wir die Frist verpassen
Können wir immer dem Göttlichen die Schuld geben
Messer umklammernd und Abschaum preisend
Niemand könnte mit ernstem Gesicht sagen, sie hätten es nicht verdient