Текст и перевод песни Architects - Little Wonder - Abbey Road Version

Little Wonder - Abbey Road Version

Burn the altar built by the dollar sign, those waters are shallow
That's why the kids all say, "Get the fuck out of our way"
'Cause we're picking up the slack, taking power back
Yeah, they made a bed out of our bones, said it's all just overblown
It doesn't matter if you're friend or if you're foe
Do you really think you wanna be saved?

I wanna sing you a different song, one that's easier to swallow
Everything is fucking fine
We can dance, we can all sing along
We can say how we all wanna be saved, but it's easier to follow
I wanna sing you a different song, onе that's easier to swallow
We all say that we wanna be saved, but it's easier to follow

There are vultures preaching the party line, those goldmines are hallowed
And if we look away, then we'll all have hell to pay
So we cover up the tracks, there's no going back
Yeah, I know that Rome was overthrown, but it wasn't done alone
And you would think that we were better off below
Were you hoping that the dead could be raised?

I wanna sing you a different song, one that's easier to swallow
Everything is fucking fine
We can dance, we can all sing along
We can say how we all wanna be saved, but it's easier to swallow
I wanna sing you a different song, one that's easier to swallow
We all say that we wanna be saved, but it's easier to follow

If we miss the deadline
We can always blame the Divine
Gripping knives and praising lowlives
Nobody could say with a straight face they didn't have it coming

They fucking had it coming
They fucking had it coming

I wanna sing you a different song, one that's easier to swallow
We can dance, we can all sing along
We can say how we all wanna be saved, but it's easier to follow
I wanna sing you a different song, one that's easier to swallow
We all say that we wanna be saved

If we miss the deadline
We can always blame the Divine
Gripping knives and praising lowlives
Nobody could say with a straight face they didn't have it coming

Little Wonder - Version Abbey Road

Brûle l'autel construit par le signe du dollar, ces eaux sont peu profondes
C'est pourquoi les enfants disent tous : "Casse-toi de notre chemin"
Parce que nous reprenons le flambeau, nous reprenons le pouvoir
Oui, ils ont fait un lit de nos os, disant que tout est exagéré
Peu importe que tu sois un ami ou un ennemi
Penses-tu vraiment que tu veux être sauvé ?

Je veux te chanter une chanson différente, une chanson plus facile à avaler
Tout va bien, putain
On peut danser, on peut tous chanter ensemble
On peut dire comment on veut tous être sauvés, mais c'est plus facile à suivre
Je veux te chanter une chanson différente, une chanson plus facile à avaler
On dit tous qu'on veut être sauvés, mais c'est plus facile à suivre

Il y a des vautours qui prêchent la ligne du parti, ces mines d'or sont sacrées
Et si on détourne le regard, on aura tous l'enfer à payer
Alors on couvre les traces, il n'y a pas de retour en arrière
Oui, je sais que Rome a été renversée, mais elle n'a pas été renversée toute seule
Et tu penserais que nous serions mieux en dessous
Espérais-tu que les morts puissent être ressuscités ?

Je veux te chanter une chanson différente, une chanson plus facile à avaler
Tout va bien, putain
On peut danser, on peut tous chanter ensemble
On peut dire comment on veut tous être sauvés, mais c'est plus facile à avaler
Je veux te chanter une chanson différente, une chanson plus facile à avaler
On dit tous qu'on veut être sauvés, mais c'est plus facile à suivre

Si on rate la date limite
On peut toujours blâmer le Divin
Saisir des couteaux et louer les voyous
Personne ne pourrait dire avec un visage impassible qu'ils ne l'avaient pas mérité

Ils l'ont mérité, putain
Ils l'ont mérité, putain

Je veux te chanter une chanson différente, une chanson plus facile à avaler
On peut danser, on peut tous chanter ensemble
On peut dire comment on veut tous être sauvés, mais c'est plus facile à suivre
Je veux te chanter une chanson différente, une chanson plus facile à avaler
On dit tous qu'on veut être sauvés

Si on rate la date limite
On peut toujours blâmer le Divin
Saisir des couteaux et louer les voyous
Personne ne pourrait dire avec un visage impassible qu'ils ne l'avaient pas mérité