Seeing Red - Architects перевод на немецкий

Seeing Red

Rent-free living in your head
"RIP", they commented
I felt it when they said
"We only ever love you when you're seeing red", blegh
Seeing red

You oughta know that I'm like a broken machine
I'm not as bulletproof as you all paint me to be
Time hasn't frozen, why do you want me to scream?
Are you a junkie punk medicating for free?

We're all you need
We'll make you royalty
We'll be the best of enemies

Read me all my rights
I'll never grow tired of your great advice
Won't somebody tell me what I believe?
I'm sorry for your sacrifice
I guess I must've sounded like the antichrist
Won't somebody tell me
Won't somebody tell me
What I believe?

No debts, all love, I don't give a fuck
My head, my heart wouldn't be enough
I won't think twice
I'm afraid I'm the priest, you're the poltergeist
We're like one big family
Gee, thanks so much for the death threat
Do you hear the audacity?
You dummies only live on the internet

We're all you need (oh yeah? That's right!)
We'll make you royalty (gimme that gold)
We'll be the best of enemies

Read me all my rights
I'll never grow tired of your great advice
Won't somebody tell me what I believe?
I'm sorry for your sacrifice
I guess I must've sounded like the anti-christ
Won't somebody tell me
Won't somebody tell me
What I believe?

Oh
"Are you happy now?"

Rent-free living in your head
"RIP", they commented
I felt it when they said
"We only ever love you when you're seeing red"

Heaven burning bright
You've really gotta wonder how I sleep at night
Won't somebody tell me?
Won't somebody tell me?

Read me all my rights
I'll never grow tired of your great advice
Won't somebody tell me what I believe?
I'm sorry for your sacrifice
I guess I must've sounded like the anti-christ
Won't somebody tell me
Won't somebody tell me
What I believe?

What I believe
What I believe
(All eyes on me)
What I believe

Rot Sehen

Mietfrei lebst du in meinem Kopf
"RIP", kommentierten sie
Ich fühlte es, als sie sagten
"Wir lieben dich nur, wenn du rot siehst", blegh
Rot sehen

Du solltest wissen, dass ich wie eine kaputte Maschine bin
Ich bin nicht so kugelsicher, wie ihr mich alle darstellt
Die Zeit ist nicht stehen geblieben, warum wollt ihr, dass ich schreie?
Bist du ein Junkie-Punk, der sich kostenlos selbst therapiert?

Wir sind alles, was du brauchst
Wir machen dich königlich
Wir werden die besten Feinde sein

Lies mir alle meine Rechte vor
Ich werde deiner großartigen Ratschläge nie überdrüssig
Kann mir jemand sagen, was ich glaube?
Es tut mir leid für dein Opfer
Ich schätze, ich muss wie der Antichrist geklungen haben
Kann mir jemand sagen
Kann mir jemand sagen
Was ich glaube?

Keine Schulden, nur Liebe, es ist mir scheißegal
Mein Kopf, mein Herz würden nicht ausreichen
Ich werde nicht zweimal überlegen
Ich fürchte, ich bin der Priester, du bist der Poltergeist
Wir sind wie eine große Familie
Oh, vielen Dank für die Morddrohung
Hörst du die Dreistigkeit?
Ihr Dummköpfe lebt nur im Internet

Wir sind alles, was du brauchst (oh ja? Stimmt!)
Wir machen dich königlich (gib mir das Gold)
Wir werden die besten Feinde sein

Lies mir alle meine Rechte vor
Ich werde deiner großartigen Ratschläge nie überdrüssig
Kann mir jemand sagen, was ich glaube?
Es tut mir leid für dein Opfer
Ich schätze, ich muss wie der Antichrist geklungen haben
Kann mir jemand sagen
Kann mir jemand sagen
Was ich glaube?

Oh
"Bist du jetzt glücklich?"

Mietfrei lebst du in meinem Kopf
"RIP", kommentierten sie
Ich fühlte es, als sie sagten
"Wir lieben dich nur, wenn du rot siehst"

Der Himmel brennt hell
Du musst dich wirklich fragen, wie ich nachts schlafe
Kann mir jemand sagen?
Kann mir jemand sagen?

Lies mir alle meine Rechte vor
Ich werde deiner großartigen Ratschläge nie überdrüssig
Kann mir jemand sagen, was ich glaube?
Es tut mir leid für dein Opfer
Ich schätze, ich muss wie der Antichrist geklungen haben
Kann mir jemand sagen
Kann mir jemand sagen
Was ich glaube?

Was ich glaube
Was ich glaube
(Alle Augen auf mich)
Was ich glaube