Текст песни и перевод на немецкий Architects - Whiplash

Whiplash

Move

Can we ready ourselves for the outrage?
Have they got you in an iron lung?
Every rodent wants to live in a gilded cage
'Till the soldiers come and take your tongue

They say move, move
Fuck you if you disapprove
You're doomed, too
Quit talking like you're bulletproof

Is the world done fucking around?
We bow to the crown
Dripping in blood
Lit under halos
Welcome here in the crowd
We're safe and we're sound
But who gives a fuck unless you're one of us?

Move
Move
Move
Move
Fuck you if you disapprove

Did you bury you neighbor in the earthquake?
Were you sitting by a smoking gun?
Light a fire in the shrine
We're the absolute
Christ preaching to the fucking scum

They say move, move
Fuck you if you disapprove
Doomed Youth
You're fucking lying if you tell the truth

Is the world done fucking around?
We bow to the crown
Dripping in blood
Lit under halos
Welcome here in the crowd
We're safe and we're sound
But who gives a fuck unless you're one of us?

Echos of a recent past
All tears when the culture starts to crash
Will we ever ask
Was I built for the whiplash?
To the holy rats
And all the prophets they attract
Will you ever ask?
Were you built for the whiplash?
Was I built for the whiplash?
Was I built for the whiplash?
Was I built for the whiplash?
Bitch
You got something to say?
What?
You motherfucker
Quit talking like you're bulletproof

Is the world done fucking around?
We bow to the crown
Dripping in blood
Lit under halos
Welcome here in the crowd
'Cause we're safe and we're sound
But who gives a fuck unless you're one of us?

Oh
My
God
Everything is going to be fine
Do you disapprove?
Motherfucker

Genickschlag

Beweg dich

Können wir uns auf die Empörung vorbereiten?
Haben sie dich in eine eiserne Lunge gesteckt?
Jedes Nagetier will in einem vergoldeten Käfig leben
Bis die Soldaten kommen und dir die Zunge rausreißen

Sie sagen, beweg dich, beweg dich
Scheiß auf dich, wenn du es missbilligst
Du bist auch verdammt
Hör auf, so zu reden, als wärst du kugelsicher

Ist die Welt fertig damit, herumzualbern?
Wir verneigen uns vor der Krone
Triefend vor Blut
Erleuchtet unter Heiligenscheinen
Willkommen hier in der Menge
Wir sind sicher und geborgen
Aber wen kümmert es, wenn du nicht einer von uns bist?

Beweg dich
Beweg dich
Beweg dich
Beweg dich
Scheiß auf dich, wenn du es missbilligst

Hast du deinen Nachbarn im Erdbeben begraben?
Saßest du neben einer rauchenden Waffe?
Zünde ein Feuer im Schrein an
Wir sind die Absoluten
Christus, der zum verdammten Abschaum predigt

Sie sagen, beweg dich, beweg dich
Scheiß auf dich, wenn du es missbilligst
Verdammte Jugend
Du lügst verdammt nochmal, wenn du die Wahrheit sagst

Ist die Welt fertig damit, herumzualbern?
Wir verneigen uns vor der Krone
Triefend vor Blut
Erleuchtet unter Heiligenscheinen
Willkommen hier in der Menge
Wir sind sicher und geborgen
Aber wen kümmert es, wenn du nicht einer von uns bist?

Echos einer jüngsten Vergangenheit
Alles Tränen, wenn die Kultur zu zerbrechen beginnt
Werden wir jemals fragen
Wurde ich für den Genickschlag gebaut?
An die heiligen Ratten
Und all die Propheten, die sie anziehen
Wirst du jemals fragen?
Wurdest du für den Genickschlag gebaut?
Wurde ich für den Genickschlag gebaut?
Wurde ich für den Genickschlag gebaut?
Wurde ich für den Genickschlag gebaut?
Schlampe
Hast du was zu sagen?
Was?
Du Mistkerl
Hör auf, so zu reden, als wärst du kugelsicher

Ist die Welt fertig damit, herumzualbern?
Wir verneigen uns vor der Krone
Triefend vor Blut
Erleuchtet unter Heiligenscheinen
Willkommen hier in der Menge
Denn wir sind sicher und geborgen
Aber wen kümmert es, wenn du nicht einer von uns bist?

Oh
Mein
Gott
Alles wird gut werden
Missbilligst du das?
Mistkerl