Текст и перевод песни Architecture In Helsinki - Escapee

Escapee

This escapee was never gonna stay
On an unfamiliar building on the rooftop where we lay
Where all the constellations shine to pave the way

Temptation's not a word until we've let it go astray
And I won't delete it
He won't delete it, wha-ha-ho!

Light bolts hover over you all day
Oh darkness can be difficult like needles in the hay
I need to flick the switch and show you how to hide

And love is not the answer if you're taking me for a
Ri-i-i-i-ide
For a ri-i-i-i-ide
This escapee was never gonna stay

On an island way to difficult to be stuck in a daze

And all the competition's overcome what may
Temptation's not a word until we've let it go astray
And I won't delete it
He won't delete it, wha-ha-ho!

I'm escaping, you're escaping
I'm escaping, you're taking me for a
Ri-i-i-i-ide

For a ri-i-i-i-ide
I'm escaping, you're escaping
For a ri-i-i-i-ide
I'm escaping, you're escaping
For a ri-i-i-i-ide
I'm escaping, you're escaping
I'm escaping, you're escaping

Fuite

Ce fugitif n'allait jamais rester
Sur un immeuble inconnu sur le toit où nous nous couchions
Où toutes les constellations brillent pour éclairer le chemin

La tentation n'est pas un mot avant que nous ne l'ayons laissé dévier
Et je ne vais pas l'effacer
Il ne l'effacera pas, wha-ha-ho !

Des éclairs de lumière planent au-dessus de toi toute la journée
Oh, l'obscurité peut être difficile comme des aiguilles dans le foin
J'ai besoin de faire claquer l'interrupteur et de te montrer comment te cacher

Et l'amour n'est pas la réponse si tu me prends pour un
Ri-i-i-i-de
Pour un ri-i-i-i-de
Ce fugitif n'allait jamais rester

Sur une île trop difficile pour être coincé dans un état second

Et toute la compétition a surmonté ce qui pourrait
La tentation n'est pas un mot avant que nous ne l'ayons laissé dévier
Et je ne vais pas l'effacer
Il ne l'effacera pas, wha-ha-ho !

Je m'échappe, tu t'échappes
Je m'échappe, tu me prends pour un
Ri-i-i-i-de

Pour un ri-i-i-i-de
Je m'échappe, tu t'échappes
Pour un ri-i-i-i-de
Je m'échappe, tu t'échappes
Pour un ri-i-i-i-de
Je m'échappe, tu t'échappes
Je m'échappe, tu t'échappes