Maybe You Can Owe Me - Architecture In Helsinki перевод на немецкий

Maybe You Can Owe Me

Maybe you can owe me?
Or should we wait and see?
'Cause I've been saving up for something we need,
As long as you're open to the possibility, yeah.

Surely, there's a story in counting all the minutes 'til July the 1st,
But you counted all the seconds and it made you feel worse,
I don't wanna be here,
You just wanna be there,
But it's awful complicated and you're warning me to beware.

And honey, there's no hurry,
I know it's overdue there's a key to the door,
To the room where I'm staying,
You can sleep on the floor,
Half way through the night can we talk and see?
'Cause there's no way that I'll sleep when you're near me

Vielleicht kannst du mir's schulden

Vielleicht kannst du mir's schulden?
Oder sollten wir abwarten?
Denn ich hab gespart für etwas, das wir brauchen,
Solange du offen bist für die Möglichkeit, ja.

Sicher gibt's 'ne Geschichte im Zählen aller Minuten bis zum 1. Juli,
Doch du zähltest alle Sekunden und es fühlte sich schlimmer an,
Ich will nicht hier sein,
Du willst einfach nur dort sein,
Doch es ist verdammt kompliziert und du warnst mich, vorsichtig zu sein.

Und Schatz, es besteht keine Eile,
Ich weiß, es ist überfällig, es gibt einen Schlüssel zur Tür,
Zum Zimmer, in dem ich wohne,
Du kannst auf dem Boden schlafen,
Mitten in der Nacht, können wir reden und sehen?
Denn ich werde keinen Schlaf finden, wenn du nah bist