Текст и перевод песни Architecture In Helsinki - Maybe You Can Owe Me

Maybe You Can Owe Me

Maybe you can owe me?
Or should we wait and see?
'Cause I've been saving up for something we need,
As long as you're open to the possibility, yeah.

Surely, there's a story in counting all the minutes 'til July the 1st,
But you counted all the seconds and it made you feel worse,
I don't wanna be here,
You just wanna be there,
But it's awful complicated and you're warning me to beware.

And honey, there's no hurry,
I know it's overdue there's a key to the door,
To the room where I'm staying,
You can sleep on the floor,
Half way through the night can we talk and see?
'Cause there's no way that I'll sleep when you're near me

Peut-être que tu peux me le devoir

Peut-être que tu peux me le devoir ?
Ou devrions-nous attendre et voir ?
Parce que j'ai économisé pour quelque chose dont nous avons besoin,
Tant que tu es ouverte à la possibilité, oui.

Sûrement, il y a une histoire à raconter en comptant toutes les minutes jusqu'au 1er juillet,
Mais tu as compté toutes les secondes et ça t'a fait sentir pire,
Je ne veux pas être ici,
Tu veux juste être là-bas,
Mais c'est terriblement compliqué et tu me préviens de faire attention.

Et mon chéri, il n'y a pas de hâte,
Je sais qu'il est temps, il y a une clé pour la porte,
Pour la pièce où je séjourne,
Tu peux dormir sur le sol,
À mi-chemin de la nuit, pouvons-nous parler et voir ?
Parce qu'il n'y a aucun moyen que je dorme quand tu es près de moi.